1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:01:13,626 --> 00:01:15,417
В Италия да се определя като наркотик
4
00:01:15,626 --> 00:01:19,209
едно вещество трябва да е на Министерството
от списъка с незаконни молекули на Health.
5
00:01:19,417 --> 00:01:22,126
Кокаин, хероин, амфетамини,
метадон, екстази,
6
00:01:22,334 --> 00:01:25,167
и повече или по-малко 200 други молекули
съставете този списък.
7
00:01:25,751 --> 00:01:27,584
Ако дадена молекула не е в този списък,
8
00:01:27,751 --> 00:01:32,376
тогава можеш да го направиш, вземи го,
но преди всичко можете да го продадете.
9
00:01:32,709 --> 00:01:36,251
Завърших биология
на 24 години с най-добри оценки,
10
00:01:36,459 --> 00:01:38,292
Имам магистърска степен по компютърни технологии
невронаука
11
00:01:38,501 --> 00:01:39,959
и друг по молекулярна динамика.
12
00:01:40,626 --> 00:01:42,376
През последните няколко месеца
Създадох банда
13
00:01:42,584 --> 00:01:45,334
който си струва бизнеса
стотици хиляди евро
14
00:01:45,542 --> 00:01:48,751
Бях обвинен в продуциране
и пробутване на наркотици, въоръжени грабежи,
15
00:01:49,001 --> 00:01:51,417
отвличане и опит за убийство.
16
00:01:51,626 --> 00:01:56,626
Казвам се Пиетро Зини,
и съм университетски изследовател.
17
00:02:00,417 --> 00:02:03,417
МОГА ДА СЕ ОТКАЖА ПО ВСЕКО КОГАТО ПОЖЕЛАЯ
18
00:03:11,834 --> 00:03:17,209
4 МЕСЕЦА ПРЕДИ
19
00:03:17,626 --> 00:03:21,334
...с особено внимание към
настоящ софтуер за молекулярно скачване,
20
00:03:21,542 --> 00:03:24,334
често въз основа на дълъг
и според нас,
21
00:03:24,542 --> 00:03:29,167
ненадеждни фази на разработка
на алгоритъма Качалски-Кацир.
22
00:03:29,376 --> 00:03:32,751
Вместо това нашата цел е да постигнем резултат
това е много по-непосредствено
23
00:03:33,001 --> 00:03:36,001
и много по-точно.
И затова питаме
24
00:03:36,209 --> 00:03:40,001
- тази комисия за финансиране...
- Съжалявам, това е мое.
25
00:03:40,167 --> 00:03:41,792
...по-нататъшни изследвания.
26
00:03:42,042 --> 00:03:45,792
Предвид много деликатния момент,
Трябва да го продължа.
27
00:03:46,042 --> 00:03:48,376
Анджело, мой човек...
28
00:03:49,042 --> 00:03:50,001
да
29
00:03:50,209 --> 00:03:56,126
Тези подобрения, които съм взел
свободата на именуването на Сета-Зини,
30
00:03:56,334 --> 00:03:58,042
са довели до някои изненадващи резултати.
31
00:03:58,251 --> 00:04:00,584
Открихме напр.
как ензимът TAAR1,
32
00:04:00,751 --> 00:04:03,917
влизащи във везикуларния транспорт
механизъм на моноамините,
33
00:04:04,084 --> 00:04:08,126
е в състояние да постигне, както можете да видите в
този слайд тук, невероятни резултати.
34
00:04:08,334 --> 00:04:11,626
- От гледна точка на...
- Проклет!
35
00:04:11,792 --> 00:04:14,126
- Трябва да има...
- Нещо не е наред!
36
00:04:14,334 --> 00:04:15,792
Усеща се и миризма на изгоряло!
37
00:04:16,001 --> 00:04:19,251
Нищо тук не е законно,
цялата сграда е едва обезопасена.
38
00:04:19,459 --> 00:04:22,167
- Пиетро, малко гъвкавост...
- Не, заседна...
39
00:04:22,376 --> 00:04:24,084
Завършете с хартиената версия,
40
00:04:24,292 --> 00:04:28,001
Сигурен съм, че професорите са разбрали
the importance of the research.
41
00:04:28,209 --> 00:04:31,292
Ще отида да взема лаборант.
42
00:04:31,501 --> 00:04:35,167
- Франческо!
- I'll give out the paper version.
43
00:04:35,376 --> 00:04:36,209
О, Боже, извинявай.
44
00:04:41,501 --> 00:04:47,001
Професоре, съжалявам,
но проблемът с проектора,
45
00:04:47,167 --> 00:04:49,459
трябва да бъдем по-внимателни
с някои неща!
46
00:04:49,626 --> 00:04:51,542
Пиетро, това е сериозно,
47
00:04:51,709 --> 00:04:54,001
това зачервяване
обърка всичко,
48
00:04:54,209 --> 00:04:56,251
I can't even access my address book.
49
00:04:56,459 --> 00:04:59,334
With all due respect, Professor,
Тук говорим за кариера!
50
00:04:59,542 --> 00:05:02,417
Ако не рефинансират изследванията ми,
Останах без работа.
51
00:05:02,626 --> 00:05:04,792
Какво? We're doing fine !
52
00:05:05,042 --> 00:05:08,751
Сега трябва да намерим някаква политика
защита и вече се справих с това.
53
00:05:09,001 --> 00:05:11,417
аз не разбирам
изобщо това политическо нещо...
54
00:05:11,626 --> 00:05:15,417
Вторият отляво беше
секретар на Де Мита в DC,
55
00:05:15,626 --> 00:05:20,126
и го срещнах '86 при монархисти'
конгрес в Авелино.
56
00:05:20,334 --> 00:05:23,542
- Казах, че си един от нашите.
- Нашето какво?
57
00:05:23,709 --> 00:05:27,251
- Причастие и Освобождение.
- Наистина, не съм точно...
58
00:05:27,459 --> 00:05:31,334
И защо, по дяволите, това трябва да има значение, Пиетро?
Важното е, че се усмихна.
59
00:05:31,542 --> 00:05:35,001
Знаете ли какво означава това?
Дългосрочен договор.
60
00:05:35,167 --> 00:05:39,292
пожелавам ! Наистина бих могъл да използвам
известна финансова стабилност.
61
00:05:39,501 --> 00:05:42,251
Да, но като скрупул,
ще опитаме ли да нулираме устройството?
62
00:05:42,459 --> 00:05:44,376
Професоре, бързам,
Ще го направя утре.
63
00:05:44,584 --> 00:05:47,209
И ще трябва да прекарам целия следобед
с мобилния ми телефон не работи?
64
00:05:47,417 --> 00:05:49,209
Ако трябва да тръгваш, тръгвай.
65
00:05:49,417 --> 00:05:51,917
Ще питам колегата ти Джакомети
и той ще го направи.
66
00:05:52,126 --> 00:05:56,792
Какво общо има Джакомети с това?
аз ще го направя
67
00:05:59,626 --> 00:06:01,834
къде беше
Почти 4 е!
68
00:06:02,042 --> 00:06:04,334
Имах проблем с професора...
69
00:06:04,542 --> 00:06:06,542
Виж това, Пиетро!
Положението е трагично.
70
00:06:06,709 --> 00:06:09,459
- Децата тук ли са?
- Половин час чакат!
71
00:06:10,417 --> 00:06:12,834
- Какво е това, съдът?
- Сметката за асансьора.
72
00:06:13,042 --> 00:06:15,459
- Това е заповед за плащане!
- Този шибан асансьор!
73
00:06:15,626 --> 00:06:19,417
Не искам асансьор, не искам
искам да го платя, не го използвам!
74
00:06:19,626 --> 00:06:22,751
Защо ни го изпратиха? Имаме
адвокат, скъпи приятелю, Виторио...
75
00:06:23,001 --> 00:06:25,001
Той има диплома по канонично право!
76
00:06:25,209 --> 00:06:26,501
Той има такъв мозък.
77
00:06:26,667 --> 00:06:29,376
Виторио беше писателят-призрак
за последната енциклика на папата.
78
00:06:29,584 --> 00:06:31,626
- Добре...
- И той е свободен.
79
00:06:32,792 --> 00:06:35,376
- Трябва да си направя урока.
- Уверете се, че ви плащат!
80
00:06:35,584 --> 00:06:37,251
Ако ти не ги попиташ, аз ще го направя!
81
00:06:37,459 --> 00:06:40,626
Шшш! Намалете го, моля!
Ще им кажа.
82
00:06:44,042 --> 00:06:48,959
Момчета, извинете, че закъснях,
но имах малко заета глина.
83
00:06:49,167 --> 00:06:52,126
Не е нужно да знаете...
Добре, отворете книгата си на...
84
00:06:54,084 --> 00:06:56,251
- Пушиш ли джойнт?
- Докато чакахме...
85
00:06:56,459 --> 00:06:59,959
Докато чакахте?
Извадете това веднага!
86
00:07:00,167 --> 00:07:02,917
сериозно ли говориш
87
00:07:03,126 --> 00:07:04,667
Тя работи с лекуващи се зависими,
88
00:07:04,917 --> 00:07:07,084
тя би го видяла като провокация
и ще е права!
89
00:07:07,292 --> 00:07:10,626
- Изчакайте поне да си тръгне!
- аз отивам.
90
00:07:10,834 --> 00:07:16,084
- Пушиш ли джойнт?
- Не, някой се пържи долу...
91
00:07:16,292 --> 00:07:18,834
Уверете се, че ви се плаща!
92
00:07:20,084 --> 00:07:22,667
Да, всъщност...
93
00:07:24,292 --> 00:07:31,001
Мислех, успоредно с
тримесечния курс, който провеждаме,
94
00:07:31,209 --> 00:07:37,834
бихме могли също да започнем дискурс
за възнагражденията, да речем...
95
00:07:38,084 --> 00:07:41,251
значение...
кога ще ми платиш?
96
00:07:41,459 --> 00:07:45,084
Професоре, казахме преди,
you have to meet us halfway.
97
00:07:45,292 --> 00:07:46,626
Срещам те на половината път,
98
00:07:46,834 --> 00:07:48,959
но ми дължиш повече от 500 евро
всеки.
99
00:07:49,167 --> 00:07:50,959
Не е лично,
Нямам го за теб,
100
00:07:51,167 --> 00:07:53,084
това е общо нещо
да правя с всички вас.
101
00:07:55,417 --> 00:07:57,459
- Маурицио?
- He's lying down over there.
102
00:07:57,626 --> 00:08:01,334
Over there, a moment, again ?
He cannot be serious !
103
00:08:01,542 --> 00:08:03,751
Мисли ли той
this apartment is a hotel ?
104
00:08:04,001 --> 00:08:08,626
He comes here, does a lesson,
тогава лягай! имам предвид...
105
00:08:08,792 --> 00:08:11,626
- Маурицио!
- Five minutes more, Prof, please...
106
00:08:11,792 --> 00:08:13,292
Не, не, не пет минути,
107
00:08:13,501 --> 00:08:17,917
and I'd asked you to at least take
your jeans off when you get into bed.
108
00:08:18,126 --> 00:08:20,959
Моля ви! затвори вратата,
there's too much light coming in !
109
00:08:21,167 --> 00:08:23,542
My head's bursting,
five minutes and I'll be with you.
110
00:08:23,709 --> 00:08:27,126
No five minutes ! Стани и ела
for your lesson like everyone else.
111
00:08:27,709 --> 00:08:30,376
Можете ли да повярвате на това?
112
00:08:30,584 --> 00:08:33,376
- Къде отиваш?
- Time's up, I've got dance at 6.
113
00:08:33,584 --> 00:08:35,792
- All right, and what did we agree ?
- Ще се видим в сряда.
114
00:08:36,042 --> 00:08:37,417
Не, за парите.
115
00:08:37,626 --> 00:08:41,001
Prof, there's a crisis, don't you
read the papers ? Маркирайте го.
116
00:08:41,209 --> 00:08:42,751
Какво...?
117
00:08:46,959 --> 00:08:50,584
чакай
are you leaving Maurizio with me ?
118
00:08:59,209 --> 00:09:05,126
I spoke with Vittorio and I have
to say he really reassured me,
119
00:09:05,334 --> 00:09:08,792
because he says the order to pay
isn't like a definitive sentence.
120
00:09:09,042 --> 00:09:11,042
Така че можем да му се противопоставим
и спечели малко време.
121
00:09:11,251 --> 00:09:15,126
It's only a matter of clays, love,
I'll get my contract and we can...
122
00:09:15,334 --> 00:09:19,709
Maurizio, I think you should go
for a thorough general checkup,
123
00:09:19,959 --> 00:09:23,334
because the way you fall asleep,
it could be first-stage narcolepsy.
124
00:09:23,542 --> 00:09:26,209
- It's serious, you know.
- Не мисля така...
125
00:09:26,417 --> 00:09:29,667
because I got home at 6 this morning,
изтощен. Това трябва да е.
126
00:09:29,917 --> 00:09:31,917
I understand, but don't your parents
кажи нещо?
127
00:09:32,126 --> 00:09:33,626
About paying for the lessons too...
128
00:09:33,792 --> 00:09:40,334
Giulia, Maurizio lost his parents
в самолетна катастрофа,
129
00:09:40,542 --> 00:09:43,542
така че можете да си представите
how serious the situation is,
130
00:09:43,709 --> 00:09:47,084
the poor guy has to serve tables at
the weekend to pay for his lessons,
131
00:09:47,292 --> 00:09:48,751
кажи й
132
00:09:49,001 --> 00:09:52,001
Трябва да сервирам маси
през уикенда.
133
00:09:52,209 --> 00:09:55,334
But he's planning to pay... Tell her.
134
00:09:55,542 --> 00:09:57,667
Смятам да платя.
135
00:09:57,917 --> 00:09:59,792
както и да е
what I was trying to say earlier
136
00:10:00,042 --> 00:10:02,251
беше изследването
really was a great success.
137
00:10:02,459 --> 00:10:04,542
The commission saw right away
138
00:10:04,667 --> 00:10:07,751
революционното въздействие
на този алгоритъм
139
00:10:08,001 --> 00:10:12,584
that I invented and that will lead,
I'm sure, to a scientific earthquake.
140
00:10:12,751 --> 00:10:14,084
Профе, не на масата!
141
00:10:14,292 --> 00:10:17,751
This agony has been going on
in the background all afternoon,
142
00:10:18,084 --> 00:10:21,251
the contract, the scientific
research, the earthquake, eh !
143
00:10:21,459 --> 00:10:26,042
Yes, really, Pietro, with all
the problems we have, you as well !
144
00:10:30,834 --> 00:10:34,417
So,
according to Schrodinger's equation,
145
00:10:34,626 --> 00:10:38,917
we can say without any doubt
че частиците...
146
00:10:39,126 --> 00:10:42,459
- Pietro, I have to speak to you.
- Professor, I'm doing an exam...
147
00:10:42,626 --> 00:10:45,251
I know what this student's like.
You're not ready, obviously,
148
00:10:45,459 --> 00:10:46,626
come back next session.
149
00:10:46,792 --> 00:10:49,459
Професоре, отговорих
all the questions, I need this exam.
150
00:10:49,626 --> 00:10:52,542
My family has a pharmacy !
What can I tell my father ?
151
00:10:52,709 --> 00:10:55,626
28 out of 30, to stop you breaking
моите топки! добре ли ?
152
00:10:57,584 --> 00:11:00,251
- Какво има?
- I've two bits of news for you,
153
00:11:00,459 --> 00:11:03,292
едното е лошо
and the other is really shit,
154
00:11:03,501 --> 00:11:06,792
because the commission has agreed
to only one of the five requests
155
00:11:07,042 --> 00:11:09,084
за финансиране
заради съкращенията.
156
00:11:09,292 --> 00:11:12,501
This is a tragedy, especially
for my colleagues, because...
157
00:11:12,667 --> 00:11:17,001
No, you don't get it, the really shit
news is Giacometti got it.
158
00:11:17,209 --> 00:11:20,084
Джакомети разбра ли?
159
00:11:20,292 --> 00:11:23,417
Но моето изследване може да бъде
Нобелов материал! Джакомети?
160
00:11:23,626 --> 00:11:25,209
Слушай, Пиетро,
161
00:11:25,417 --> 00:11:28,376
they understood nothing about your
research because it's too difficult !
162
00:11:28,584 --> 00:11:31,292
I didn't understand anything about it
either !
163
00:11:31,501 --> 00:11:32,917
Professor Seta looked like a fool,
164
00:11:33,126 --> 00:11:36,167
because they were asking and asking
and asking things I couldn't answer.
165
00:11:36,376 --> 00:11:38,251
професор,
we both signed the research !
166
00:11:38,459 --> 00:11:40,959
You can't not answer the questions,
моля ви!
167
00:11:41,167 --> 00:11:43,417
Ти не разбираш!
It's a political problem.
168
00:11:43,626 --> 00:11:47,001
Вашето решение да се подредите
with the Catholic extremists
169
00:11:47,209 --> 00:11:50,001
was a mistake and very shortsighted.
170
00:11:50,209 --> 00:11:53,542
Professor, it was you who said your
friend from Avellino had smiled...
171
00:11:53,709 --> 00:11:57,001
- It was nothing to do with me.
- Той е стар троцкист
172
00:11:57,209 --> 00:12:00,667
от Комунистическата партия
who's in Sinistra e Libertà now !
173
00:12:00,917 --> 00:12:02,917
I even tried speaking to him,
174
00:12:03,126 --> 00:12:06,542
I said, we have some Catholic values
общо,
175
00:12:06,709 --> 00:12:11,292
знаеш ли какво каза той майната ти !
So I said, if you say fuck off,
176
00:12:11,501 --> 00:12:15,376
Then why don't you fuck off, you old bugger !
And then things got a bit out of control.
177
00:12:15,584 --> 00:12:19,626
Professor, does this mean
няма дългосрочен договор?
178
00:12:19,834 --> 00:12:22,417
Те дори няма да ви дадат
a year's contract !
179
00:12:22,626 --> 00:12:25,501
Those 500 euros a month kept me going
Professor !
180
00:12:25,667 --> 00:12:27,917
I'm 37, what can I start doing now ?
181
00:12:28,126 --> 00:12:29,792
Wait, I need to answer this.
182
00:12:30,042 --> 00:12:31,667
Да, здравей, Марчето!
183
00:12:31,917 --> 00:12:35,459
What can I say ?
We proceed into the unknown...
184
00:12:35,626 --> 00:12:41,126
I wanted to ask you, did you book
the mooring for the boat ?
185
00:12:41,334 --> 00:12:45,459
Angioletto really messed things up.
Do you know what the dickhead did ?
186
00:13:38,709 --> 00:13:42,209
- Pietro, you in the bathroom ?
- да
187
00:13:42,417 --> 00:13:46,042
- Ще се задържиш ли дълго?
- Не, свърших. идвам
188
00:13:46,251 --> 00:13:49,292
- You sound strange.
- Не, не.
189
00:13:53,209 --> 00:13:55,626
- Плакала ли си?
- Не, не,
190
00:13:55,792 --> 00:13:57,751
it's the PH of this soap of yours,
мисля...
191
00:13:58,001 --> 00:14:02,292
Pietro, don't be an asshole,
has something happened at work ?
192
00:14:02,501 --> 00:14:05,709
No, no...
I wanted to talk to you for a minute...
193
00:14:05,959 --> 00:14:09,167
Има ли проблеми
с вашия договор?
194
00:14:09,376 --> 00:14:12,667
No. It's just that the new contract
has kind of...
195
00:14:12,917 --> 00:14:14,959
Did they give you a new contract
или не?
196
00:14:15,167 --> 00:14:17,292
If you want a simple yes or no...
197
00:14:17,501 --> 00:14:19,709
- Yes or no ?
- Да!
198
00:14:19,959 --> 00:14:22,959
Yes, and a full-time contract.
199
00:14:23,167 --> 00:14:27,667
I wanted to surprise you,
но ти го развали. Но какво от това?
200
00:14:32,626 --> 00:14:35,126
Казаха ли ви
what they'll pay you a month ?
201
00:14:35,334 --> 00:14:38,209
Well, that's not something you ask...
202
00:14:38,501 --> 00:14:40,251
не разбира се
не се тревожи за това...
203
00:14:40,501 --> 00:14:45,001
Не очаквай твърде много,
it's not like they made me rector.
204
00:14:45,501 --> 00:14:47,917
All right, I get it, but at least
1500, нали? For fuck's sake !
205
00:14:48,126 --> 00:14:50,334
Sure, maybe a little bit more.
206
00:14:50,584 --> 00:14:52,626
- 2000?
- Разбира се.
207
00:14:52,792 --> 00:14:54,584
Hang on, 1,500 or 2,000 ?
208
00:14:55,876 --> 00:14:59,417
Do a weighted mean, kind of 1,800.
209
00:14:59,626 --> 00:15:02,042
добре,
this way we can pay the elevator.
210
00:15:02,251 --> 00:15:03,126
да разбира се
211
00:15:03,334 --> 00:15:05,667
- Then we'll hire a real lawyer.
- Разбира се.
212
00:15:05,876 --> 00:15:08,292
And while we're at it, a dishwasher.
213
00:15:08,542 --> 00:15:11,334
Да, но нека не правим
That classic mistake people make,
214
00:15:11,542 --> 00:15:13,251
where as soon as they get some money,
215
00:15:13,501 --> 00:15:17,042
- харчат го.
- Разбира се. Let's go through there.
216
00:15:17,251 --> 00:15:21,126
От там? 9 е,
I've got to meet Giorgio and Mattia.
217
00:15:21,334 --> 00:15:22,667
Така че вървете по-късно!
218
00:15:22,959 --> 00:15:25,667
No, this drop in adrenaline
has lowered my potassium...
219
00:15:25,876 --> 00:15:27,709
You can make a banana shake after.
220
00:15:27,917 --> 00:15:30,792
Then I'll go in asthenia,
major saline deficiency...
221
00:15:31,001 --> 00:15:33,792
- Pietro, you're breaking my balls !
- Идвам.
222
00:15:34,001 --> 00:15:37,292
But, hands up, don't expect too much
of a performance
223
00:15:37,542 --> 00:15:41,584
which is going to be purely
celebratory, no fancy acrobatics !
224
00:15:41,792 --> 00:15:42,834
What can I tell you ?
225
00:15:43,042 --> 00:15:46,001
От това, което казваш,
it sounds really complicated.
226
00:15:46,209 --> 00:15:48,251
I'd almost say a Hellerian paradox.
227
00:15:48,501 --> 00:15:52,001
Giorgio, I'm jobless, penniless
and you say it's Hellerian ?
228
00:15:52,209 --> 00:15:53,959
- Това е трагедия!
- Виж,
229
00:15:54,167 --> 00:15:57,084
in itself it doesn't have
too high a gravity index.
230
00:15:57,501 --> 00:16:01,751
It's the lying which complicates it,
given your domestic situation.
231
00:16:01,959 --> 00:16:04,584
Знам, Матия,
but after seven years of sacrifices,
232
00:16:04,751 --> 00:16:06,667
- how could I tell her the truth ?
- Yes ?
233
00:16:06,876 --> 00:16:09,167
- Напълни я.
- Why mention a long-term contract ?
234
00:16:09,417 --> 00:16:11,792
Well, that bullshit just slipped out.
235
00:16:12,001 --> 00:16:15,334
Guys, I have a court order to pay,
they're going to seize my things,
236
00:16:15,584 --> 00:16:17,792
and it's all really stressful
у дома...
237
00:16:18,001 --> 00:16:21,292
I know, but moaning won't help.
238
00:16:33,042 --> 00:16:37,501
Хора, това е жалко!
I mean, look at yourselves !
239
00:16:38,167 --> 00:16:40,126
I don't want to end up like you !
240
00:16:40,334 --> 00:16:42,626
Internationally acclaimed Latin scholars
standing in a gas station
241
00:16:42,792 --> 00:16:44,751
working for a Singhalese guy
who pays you cash.
242
00:16:45,042 --> 00:16:47,751
Pietro, watch what you say
относно господин Али Хан,
243
00:16:47,959 --> 00:16:50,417
които имаха вяра в нас
at a very difficult moment.
244
00:16:50,626 --> 00:16:54,209
He's a lovely man, of undoubted
morality and generosity...
245
00:16:54,501 --> 00:16:56,959
Ой! Do I pay you to stand there
и чат?
246
00:16:57,167 --> 00:17:00,667
Съжалявам, г-н Али Хан.
The gentleman is leaving.
247
00:17:00,876 --> 00:17:02,626
Върви или той ще се ядоса
и правилно.
248
00:17:02,834 --> 00:17:04,126
Говорите ли сингалски?
249
00:17:04,334 --> 00:17:06,876
Well, if you know Sanskrit,
всичко си идва на мястото.
250
00:17:07,084 --> 00:17:09,876
- 205 евро.
- Ето го.
251
00:17:10,084 --> 00:17:12,042
- благодаря ви
- благодаря ви Good night.
252
00:17:13,001 --> 00:17:14,917
- Това Маурицио ли беше?
- СЗО ?
253
00:17:15,126 --> 00:17:17,001
- Какво плати току-що?
- 205 euros.
254
00:17:17,251 --> 00:17:18,251
две...
255
00:17:22,001 --> 00:17:24,876
The helmet, Mattia, the helmet !
256
00:17:34,042 --> 00:17:37,876
Маурицио!
Маурицио!
257
00:17:48,792 --> 00:17:50,501
По дяволите
258
00:18:17,501 --> 00:18:19,751
професоре! какво правиш...
259
00:18:19,959 --> 00:18:21,876
- Out on a bike at this hour ?
- Маурицио,
260
00:18:22,084 --> 00:18:26,417
отбийте веднага
because you and I have to speak !
261
00:18:26,626 --> 00:18:28,626
какво става разказвал съм
всички вие сте бедни
262
00:18:28,792 --> 00:18:30,501
and you're driving around
в космически кораб?
263
00:18:30,626 --> 00:18:34,209
- I thought you were a waiter ?
- Yeah, I don't do it very often.
264
00:18:34,501 --> 00:18:36,251
My father's got a catering company.
265
00:18:36,501 --> 00:18:39,001
баща ти?
I thought your father was dead !
266
00:18:39,209 --> 00:18:43,084
не ! We argued and I said, "As far
as I'm concerned, you're dead."
267
00:18:43,292 --> 00:18:46,042
- Но тогава се сдобрихме...
- Добре, но има голяма разлика!
268
00:18:46,251 --> 00:18:48,251
Маурицио, отбийте сега
269
00:18:48,501 --> 00:18:51,709
и ми дай това, което ми дължиш, защото
Видях те да плащаш 200 евро за бензин,
270
00:18:51,917 --> 00:18:54,917
- Видях те!
- Не мога, ще пропусна списъка с гости.
271
00:18:55,126 --> 00:18:57,501
- Какво?
- В Централния се затваря в един.
272
00:18:57,626 --> 00:18:59,209
Късно е, трябва да тръгвам.
273
00:18:59,501 --> 00:19:01,876
- Страхотно, професоре! Давай!
- Маурицио!
274
00:19:02,084 --> 00:19:05,959
Ела тук! Маурицио!
Маурицио!
275
00:19:45,084 --> 00:19:48,334
- Маурицио!
- Страхотно, професоре! Тук също!
276
00:19:48,584 --> 00:19:51,251
Този шлем ти отива!
Какъв стил!
277
00:19:51,501 --> 00:19:55,542
Слез тук, трябва да говорим!
Слез долу!
278
00:19:55,709 --> 00:19:57,876
Професоре, каква врява
над някаква ресто.
279
00:19:58,084 --> 00:20:00,084
Сега ще ти го дам
just to keep you happy.
280
00:20:00,292 --> 00:20:02,501
- Колко струва?
- 500 евро.
281
00:20:02,626 --> 00:20:05,209
Плюс 30 евро, за да влезете тук,
което трябва да се добави.
282
00:20:05,501 --> 00:20:07,584
I can't, I have to pay for my table.
283
00:20:07,917 --> 00:20:12,001
- I can give you half.
- Не! Не половината, дай ми всичко.
284
00:20:12,209 --> 00:20:15,959
Добре, ще ти дам всичко
в сряда. Страхотно, професоре!
285
00:20:16,167 --> 00:20:19,626
Добре. Дай ми половината. Give me half
а останалите в сряда.
286
00:20:19,792 --> 00:20:24,001
И нека ти кажа, ти си
дълбоко нечестен човек,
287
00:20:24,209 --> 00:20:26,501
ти си груб и голям лъжец!
288
00:20:26,667 --> 00:20:29,626
Искаш ли да ми развалиш нощта?
Отпуснете се за минута,
289
00:20:29,834 --> 00:20:31,709
ти си бъркотия, цялата си потна.
290
00:20:31,917 --> 00:20:35,417
изпотен съм! Това място е адско,
с температурен диапазон от 40 градуса,
291
00:20:35,626 --> 00:20:40,084
- и аз съм наистина, наистина нервен.
- Точно така, така че изпийте това.
292
00:20:40,792 --> 00:20:43,001
- Какво има?
- Какво има? Това е коктейл!
293
00:20:43,209 --> 00:20:46,126
добре,
просто защото съм много жаден.
294
00:20:46,334 --> 00:20:48,001
За мен е. Струва 100 евро.
295
00:20:48,209 --> 00:20:51,167
Ще ви отърве от всичките ви грижи,
всички твои грижи,
296
00:20:51,417 --> 00:20:52,334
зависи от мен.
297
00:20:54,751 --> 00:20:58,209
Доста е лек
и е малко плодов...
298
00:21:00,751 --> 00:21:04,501
- Извинете, защо струва 100 евро?
- Да, професоре!
299
00:21:19,542 --> 00:21:21,542
I'm sorry, what are you doing ?
300
00:21:21,709 --> 00:21:24,709
пикая !
Излезте навън, ако искате да колабирате.
301
00:21:35,876 --> 00:21:38,876
- Маурицио!
- Страхотно, професоре! къде беше
302
00:21:39,084 --> 00:21:42,251
- Какво беше това? Упоихте ли ме?
- Имай друг да те вземе!
303
00:21:42,584 --> 00:21:46,126
Маурицио, ти си опасен!
Можеше да ме убиеш!
304
00:21:46,334 --> 00:21:48,751
да те убия! Това са неща от най-високо качество.
305
00:21:48,959 --> 00:21:51,417
Качество? Това е синтетичен боклук,
306
00:21:51,626 --> 00:21:53,251
some ephedrine concoction !
307
00:21:53,501 --> 00:21:58,501
Този боклук съдържаше две хапчета
които струват по 50 евро всяка!
308
00:21:58,876 --> 00:22:02,626
Маурицио, аз съм добър човек,
но ако го загубя... 50 евро ?
309
00:22:03,334 --> 00:22:07,626
Това е измама! Създаване на едно от тях
не може да струва повече от две евро.
310
00:22:07,834 --> 00:22:11,792
Е, следващият урок ни научи как
да направим и ще направим кило!
311
00:22:12,084 --> 00:22:14,084
Страхотно, професоре!
312
00:22:36,292 --> 00:22:38,334
ДИСКО ХАПЧЕТА
313
00:22:42,001 --> 00:22:43,751
ПОСЛЕДСТВИЯ ОТ ПРОДАЖБА НА НАРКОТИЦИ
314
00:22:47,751 --> 00:22:51,001
ЛЕГАЛНА ПРОДАЖБА НА НАРКОТИЦИ
315
00:22:56,001 --> 00:23:02,626
РАЗПРОСТРАНЕНИЕ НА ЗАКОННИ УМНИ НАРКОТИЦИ, КОИТО ИМАТ
СЪЩИТЕ ЕФЕКТИ КАТО ТРАДИЦИОННИТЕ ЛЕКАРСТВА
316
00:23:02,792 --> 00:23:06,751
ПОЛИЦИЯТА НЕ МОЖЕ ДА НАПРАВИ НИЩО,
НЕ МОГАТ ДА НИ АРЕСТУВАТ
317
00:23:06,959 --> 00:23:13,042
- ЧОВЕК Е НЕЗАКОНЕН, ЧОВЕК НЕ Е
- ТОВА Е ЗАКОНОДАТЕЛНА ПРОПУСК В ЕВРОПА
318
00:23:13,251 --> 00:23:17,542
ЦЯЛ ЕС МОЖЕ ДА Е ПОСТОЯННО
АКТУАЛИЗИРАНЕ НА СПИСЪКА С НОВИ ВЕЩЕСТВА
319
00:23:26,292 --> 00:23:28,459
- Пиетро?
- да
320
00:23:28,626 --> 00:23:31,084
Още ли си буден?
какво правиш
321
00:23:31,292 --> 00:23:36,126
Просто сърфирах малко...
на случаен принцип.
322
00:23:36,667 --> 00:23:39,834
Уверете се, че сте изтрили историята
поне.
323
00:23:41,251 --> 00:23:43,667
- Какво е това на лицето ти?
- А?
324
00:23:43,876 --> 00:23:47,459
- На лицето ти.
- О, не, нищо, това е само едно щракване.
325
00:23:49,792 --> 00:23:53,167
Защо имаш пишка?
нарисувано на лицето ти?
326
00:23:54,626 --> 00:24:01,209
Защото изглеждаше нещо забавно
да правя. не ?
327
00:24:10,209 --> 00:24:13,834
А, ти ли си? Пиетро, бързо,
Имам само пет минути почивка.
328
00:24:14,042 --> 00:24:17,251
Не, почти приключих
моите изследвания.
329
00:24:19,459 --> 00:24:23,167
Проучването на алгоритъма?
330
00:24:25,751 --> 00:24:27,876
Отново тръгваш
от третичната структура
331
00:24:28,084 --> 00:24:30,084
на TAAR1
за да получите по-добра резултатна функция
332
00:24:30,292 --> 00:24:34,042
за неговите ендогенни агонисти.
По дяволите, браво.
333
00:24:34,251 --> 00:24:36,292
Добра работа, но защо ми я носите?
334
00:24:36,542 --> 00:24:40,209
Не, добре, защото ти беше там на
началото преди 5 години, мислех си...
335
00:24:40,459 --> 00:24:42,251
Сега правя нещо друго.
336
00:24:42,501 --> 00:24:47,834
Listen, Alberto, if I said to you
C11 H15 N O2, какво ще кажеш?
337
00:24:48,042 --> 00:24:52,251
5 минути почивка означава 300 секунди
и трябва да пикая.
338
00:24:52,501 --> 00:24:57,292
- Няма да отнеме много време. C11 H15 N O2.
- Професор Сета ли ви изпрати?
339
00:24:57,792 --> 00:25:00,584
Кажете му, че няма да пиша името си
на каквото и да било! никога повече!
340
00:25:00,751 --> 00:25:04,334
Няма нищо общо със Сета.
C11 H15 N O2.
341
00:25:04,584 --> 00:25:08,626
Добре, психотропно е
който действа върху серотонинергичната система.
342
00:25:08,792 --> 00:25:13,501
- И?
- И? Какво? И е незаконно!
343
00:25:13,709 --> 00:25:16,001
Ами ако го направя законно за вас?
344
00:25:19,209 --> 00:25:21,209
Алберто, Алберто, почакай!
345
00:25:23,209 --> 00:25:28,709
да, да Съжалявам, съжалявам, съжалявам.
Наистина... не те разбирам.
346
00:25:28,917 --> 00:25:32,251
Не, Пиетро! Не можеш да си тук.
Не ме интересува, нали ти казах...
347
00:25:32,501 --> 00:25:36,584
Алберто, Алберто,
отказаха да финансират изследването ми.
348
00:25:36,751 --> 00:25:39,959
почти бях свършил,
алгоритъмът работеше.
349
00:25:40,167 --> 00:25:43,042
Но защо имаме теоретична молекула
програма, ако не можете да я използвате?
350
00:25:43,251 --> 00:25:46,126
Разбира се! So you thought,
Ще теоретизирам една психотропна!
351
00:25:46,334 --> 00:25:49,126
Алберто, ние сме по-интелигентни
отколкото другите.
352
00:25:49,334 --> 00:25:52,126
Ако работим заедно
можехме да направим купчина пари!
353
00:25:52,334 --> 00:25:55,834
Пиетро, максимум шест месеца
Ще работя като сервитьор тук.
354
00:25:56,042 --> 00:26:00,334
Tips, one clay off a week and 700
евро на месец! разбрахте ли
355
00:26:00,584 --> 00:26:03,459
Ще ти помогна да спечелиш 700 евро
in half an hour.
356
00:26:08,792 --> 00:26:12,126
Докато миете чиниите,
помислете за това. Аз ще бъда отвън.
357
00:26:17,001 --> 00:26:20,709
Мия ги, мия ги!
майната ти !
358
00:26:27,917 --> 00:26:31,792
Виж, ще ти спестя всичките лекции
на етично ниво,
359
00:26:32,001 --> 00:26:34,709
защото изоставих етиката, когато
изгониха ме от университета.
360
00:26:34,917 --> 00:26:38,251
Аз съм практичен.
Не искам да вляза в затвора!
361
00:26:38,501 --> 00:26:41,876
Алберто, престъпниците отиват в затвора,
ти и аз престъпници ли сме
362
00:26:42,084 --> 00:26:45,751
С алгоритъма правя молекула
това не е в списъка на министерството,
363
00:26:45,959 --> 00:26:47,042
и вие го произвеждате.
364
00:26:47,251 --> 00:26:51,084
Заедно правим най-доброто вещество
някога и ние правим всичко законно.
365
00:26:52,959 --> 00:26:55,542
Защо бих направил нещо подобно?
366
00:26:55,709 --> 00:26:59,459
Защото сте университетски професор
и не заслужаваш този живот.
367
00:26:59,626 --> 00:27:03,459
- Какво е това на лицето ти?
- Какво остава от пишка.
368
00:27:03,626 --> 00:27:07,626
These indelible pens that...
All right, let's not get distracted.
369
00:27:07,834 --> 00:27:10,042
Listen, we're going to form a gang.
370
00:27:10,251 --> 00:27:11,667
- Банда?
- Банда.
371
00:27:11,876 --> 00:27:16,501
От бутачи ? не можем,
we wouldn't be credible, no !
372
00:27:16,667 --> 00:27:19,417
Не, не сме надеждни.
373
00:27:21,751 --> 00:27:25,626
But we could become credible
and I've got the right person...
374
00:27:26,292 --> 00:27:29,126
...И така изкарах две години затвор
so as not to grass a friend.
375
00:27:29,334 --> 00:27:35,251
I got out, went to work with my uncle
until he died three months ago...
376
00:27:35,501 --> 00:27:37,501
- Ах, съжалявам.
- Не, не е страдал,
377
00:27:37,667 --> 00:27:40,834
те го наръгаха наистина точно,
тук на каротидната артерия.
378
00:27:41,042 --> 00:27:44,501
И човекът, който го направи, беше прав,
някакъв стар онлайн покер бизнес.
379
00:27:44,667 --> 00:27:48,042
Тогава стана объркано,
децата му се борят за волята,
380
00:27:48,501 --> 00:27:54,334
горчив правен спор за
наследство, семействата са такива.
381
00:27:54,584 --> 00:27:57,501
- Спор за пари.
- Извинявай, какво каза?
382
00:27:57,667 --> 00:28:01,501
Децата започнаха да се бият,
винаги става с пари.
383
00:28:01,667 --> 00:28:06,501
- Казахте "люта съдебна разправия".
- Аз? Не знам какво означава това.
384
00:28:06,667 --> 00:28:09,751
- Ти си абсолвент.
- Не съм абсолвент.
385
00:28:09,959 --> 00:28:11,792
Бях ясен. Не приемам висшисти.
386
00:28:12,001 --> 00:28:14,626
не съм! Изгониха ме
от средното училище за продажба на дрога.
387
00:28:14,834 --> 00:28:17,667
- Не може да ти се вярва.
- Тогава защо ще съм тук?
388
00:28:17,876 --> 00:28:21,251
- Ти си третият тази седмица.
- Не съм абитуриент!
389
00:28:23,626 --> 00:28:27,876
Добре, аз съм, но беше
младежка грешка, за която съжалявам.
390
00:28:28,084 --> 00:28:30,834
Моля да се откажа
моите академични квалификации.
391
00:28:31,042 --> 00:28:33,626
След две седмици,
Ще се върна на ниво 5 клас.
392
00:28:33,834 --> 00:28:36,126
Мога да ви покажа цялата документация.
393
00:28:36,334 --> 00:28:39,501
- Тук си цапаш ръцете.
- Затова съм тук.
394
00:28:39,667 --> 00:28:43,001
Не ми трябват хора, които винаги са
четене. това ясно ли е
395
00:28:43,209 --> 00:28:47,126
- Виждаш, че си добро дете.
- Не! Не ме наричай добро дете!
396
00:28:47,334 --> 00:28:48,959
Наистина съм много опасен,
397
00:28:49,167 --> 00:28:52,501
от един момент в друг
Може да направя нещо неочаквано...
398
00:28:52,667 --> 00:28:54,876
да добре?
399
00:28:55,084 --> 00:28:56,959
Андреа де Сантис, антрополог.
400
00:28:57,167 --> 00:28:59,459
Той беше голям изстрел
в университета Сапиенца.
401
00:28:59,626 --> 00:29:03,292
Това беше важен законопроект,
не беше ли наистина съжалявам
402
00:29:03,542 --> 00:29:07,501
Не знам какво ме обзе.
Беше сметка,
403
00:29:07,667 --> 00:29:10,667
но важното
е номерът, можете да го проследите...
404
00:29:10,876 --> 00:29:13,459
Изпратете ми PDF и аз ще го отпечатам отново.
много съжалявам
405
00:29:13,626 --> 00:29:16,292
какво правиш Можете да видите
ти не си създаден за това.
406
00:29:16,542 --> 00:29:19,126
аз знам Но минавам през
труден период.
407
00:29:19,334 --> 00:29:22,126
Слушай, хлапе, придобий малко опит,
408
00:29:22,334 --> 00:29:26,334
изпадам в беда, живея на улицата,
и тогава може би да се върне.
409
00:29:26,584 --> 00:29:28,042
Да, благодаря за съвета.
410
00:29:28,251 --> 00:29:29,959
Преди съкращенията през 2007 г.
411
00:29:30,167 --> 00:29:33,709
Андреа беше един от водещите в Италия
експерти по културна антропология.
412
00:29:33,917 --> 00:29:35,709
Неговите работи върху холистичното изследване
на човечеството
413
00:29:35,917 --> 00:29:37,542
са преведени
на 50 езика.
414
00:29:37,709 --> 00:29:39,084
Андреа ще ни преобрази.
415
00:29:39,292 --> 00:29:42,709
Няма човешка категория, която да не познава
знам и не мога да подражавам по някакъв начин.
416
00:29:42,917 --> 00:29:45,459
Той ще ни пасне
в света на престъпността.
417
00:29:45,626 --> 00:29:47,917
Какво ще правим с продажбите?
418
00:29:48,126 --> 00:29:49,584
Имаме нужда от някой, който е добър през нощта.
419
00:29:49,751 --> 00:29:53,292
Имам две момчета,
те са нощни хора от години.
420
00:29:53,542 --> 00:29:56,542
Те знаят пътя си по улицата
както и,
421
00:29:56,709 --> 00:30:00,292
Искам да кажа, хора, които са видели всичко,
ей ! повярвай ми
422
00:30:01,001 --> 00:30:04,584
- Да?
- Можете ли да ми проверите гумите?
423
00:30:04,751 --> 00:30:09,792
Проверете ми гумите... Въпреки рекета,
Винаги съм го намирал за очарователно
424
00:30:10,001 --> 00:30:13,626
когато англосаксонският замърсява
народния език.
425
00:30:13,834 --> 00:30:15,709
Какво по дяволите казваш?
426
00:30:15,917 --> 00:30:20,167
Очевидно това се случва
в слабо грамотни среди...
427
00:30:20,459 --> 00:30:22,459
Ще му счупя черепа.
428
00:30:22,626 --> 00:30:28,334
Матиа, Матиа, мускулестият господин
изглежда ми враждебно.
429
00:30:28,584 --> 00:30:33,917
Бих искал да ви напомня, че дори
заплахата от насилие е престъпление...
430
00:30:34,834 --> 00:30:37,459
О, майната ти, ти!
431
00:30:37,626 --> 00:30:39,126
След това е Артуро Франтини.
432
00:30:39,334 --> 00:30:43,792
Когато намерят нещо от
Древен Рим, той идва да надзирава.
433
00:30:44,001 --> 00:30:48,042
Той е завършил класическа археология
специализирана в археологическо картографиране.
434
00:30:48,251 --> 00:30:49,959
Никой не познава Рим като него.
435
00:30:50,167 --> 00:30:54,292
Съжалявам, съжалявам,
изключете това нещо, моля!
436
00:30:55,876 --> 00:30:58,417
Това е паметна плоча
на Теодосий Велики.
437
00:30:58,584 --> 00:31:00,542
Не можете да използвате пневматична бормашина
върху него!
438
00:31:00,709 --> 00:31:02,834
Съжалявам, сър, хванах се...
439
00:31:03,042 --> 00:31:08,292
Той е беден, 11 години краткосрочен план
договори, живее при родителите си.
440
00:31:09,001 --> 00:31:12,542
- Господине, не ядете ли?
- Не, не.
441
00:31:12,709 --> 00:31:15,459
Твърде горещо е
и ме е страх да не напълнея.
442
00:31:15,626 --> 00:31:20,501
Когато бях тийнейджър си мислеха
Може да имам целиакия,
443
00:31:20,667 --> 00:31:24,542
- и докато лекарите решат...
- Добре, разбрах.
444
00:31:25,251 --> 00:31:27,709
Не, наистина, наистина, добре съм.
445
00:31:27,917 --> 00:31:29,751
Това е този с омлета.
446
00:31:30,709 --> 00:31:33,292
Жена ти го прави с лук?
447
00:31:34,459 --> 00:31:39,001
Е, за да не бъда груб с нея,
може би мога да направя изключение.
448
00:31:39,626 --> 00:31:41,292
Защо имаме нужда от археолог?
449
00:31:41,501 --> 00:31:43,584
Трябва ни Артуро за камиона.
450
00:31:43,876 --> 00:31:45,292
Камионът?
451
00:31:45,542 --> 00:31:48,584
Артуро може да използва превозно средство
от отдел Археология.
452
00:31:48,751 --> 00:31:53,001
Пълен достъп до всички части на града,
диамантени алеи, център,
453
00:31:53,209 --> 00:31:54,626
дори байпаса през нощта.
454
00:31:54,834 --> 00:31:58,876
Полицията няма да спре
камион на археологическия отдел.
455
00:31:59,084 --> 00:32:03,001
разбира се
Какво ще кажете за цялата финансова част?
456
00:32:03,209 --> 00:32:05,501
Мислех си за Мартинети.
Икономика на управлението.
457
00:32:05,667 --> 00:32:08,459
- Мартинети е в Норвегия.
- Получил е учителския пост в Осло?
458
00:32:08,626 --> 00:32:10,584
Не, той е на рибарските лодки,
459
00:32:10,751 --> 00:32:13,959
шест месеца в Арктическия кръг,
целия сезон на треска.
460
00:32:14,167 --> 00:32:15,917
добре!
461
00:32:16,126 --> 00:32:21,126
Ето го Бонели.
Защо не, динамична микроикономика, нали?
462
00:32:21,334 --> 00:32:25,084
- Не, Бонели е хлабаво оръдие.
- Много отдавна! Сега е по-добре.
463
00:32:25,292 --> 00:32:29,876
Той се занимава с важна икономическа математика
изследвания и върви доста добре.
464
00:32:34,667 --> 00:32:37,001
- 2000.
- ще се видим
465
00:32:37,209 --> 00:32:38,834
Аз също.
466
00:32:41,501 --> 00:32:45,959
Сега, момчета, всичко това е просто математика,
така че не се оплаквайте.
467
00:32:47,334 --> 00:32:50,792
- Два чифта.
- Три еднакви.
468
00:32:51,001 --> 00:32:53,876
- Стрейт флъш.
- Три еднакви?
469
00:32:54,084 --> 00:32:57,042
2000 с две аса,
какъв блъф е това?
470
00:32:57,251 --> 00:33:00,626
Какъв блъф? Това е математика.
Има 52 карти?
471
00:33:00,792 --> 00:33:04,042
Така че има 52 деления на факториел.
разделено на 52,
472
00:33:04,251 --> 00:33:08,709
минус факториел 5, делено на
факториел 5, което прави 2 698 590,
473
00:33:08,917 --> 00:33:13,626
всичко наред Разбирам вашето изчервяване,
но тройката е странно.
474
00:33:13,792 --> 00:33:16,459
Бартоломео, ако това е извинение
да не плащате, внимавайте.
475
00:33:16,626 --> 00:33:17,417
Разбира се че не.
476
00:33:17,584 --> 00:33:20,709
Но ако кажа трите от един вид
е странно, защото е така.
477
00:33:20,959 --> 00:33:22,251
Какво по дяволите казваш?
478
00:33:22,459 --> 00:33:24,584
извинете,
правите ли инференциална статистика?
479
00:33:24,751 --> 00:33:28,626
Случайни променливи?
Изчисляване на вероятността?
480
00:33:28,792 --> 00:33:29,917
Наистина не мисля така.
481
00:33:32,209 --> 00:33:36,834
- Както и да е, каква е общата сума?
- 7000.
482
00:33:38,542 --> 00:33:44,251
7000. Ще платя всичко.
Въпреки че все още имам съмнения...
483
00:33:46,917 --> 00:33:53,292
Но нека кажа следното: нека играем
още една ръка, победителят взима всичко?
484
00:33:53,542 --> 00:33:57,084
Бартоломео, плати
преди вечерта да се вкисне!
485
00:33:57,292 --> 00:33:59,459
Можеш просто да кажеш не.
486
00:34:01,542 --> 00:34:04,709
нямам пари в брой,
Ще ви дам чек с дата след това.
487
00:34:04,917 --> 00:34:08,667
- Парите са по-добри.
- Парите са по-добри, да.
488
00:34:23,792 --> 00:34:26,584
О, прекаляваш!
489
00:34:29,459 --> 00:34:33,084
Бартоломео!
Дайте ни парите!
490
00:34:35,334 --> 00:34:38,251
- Скъпа, какво направи сега?
- Не ми се сърди.
491
00:34:38,501 --> 00:34:43,501
Баща ти, с цялото ми уважение,
няма чувство за ирония! мамка му!
492
00:34:43,709 --> 00:34:48,167
Просто играехме карти... И
в определен момент той полудя, полудя...
493
00:35:32,084 --> 00:35:34,084
Пиетро,
какво по дяволите правиш тук
494
00:35:34,292 --> 00:35:36,626
- Влизай.
- да
495
00:35:37,459 --> 00:35:41,459
Как да ти кажа това?
Не можете да броите картите в покера.
496
00:35:42,792 --> 00:35:44,917
Прецаквам хора като теб.
497
00:35:45,126 --> 00:35:47,584
- Здравейте, професор Франтини.
- Професор Бонели.
498
00:35:47,834 --> 00:35:50,167
Ok we should go now, because if they get
the Porsches we'll be in the shit.
499
00:35:50,459 --> 00:35:52,126
- Несъмнено.
- да
500
00:35:52,626 --> 00:35:55,251
на първо място,
I'd like to thank Giorgio and Mattia
501
00:35:55,459 --> 00:35:57,876
for letting us use this place...
502
00:35:58,084 --> 00:36:00,626
По дяволите, момчета!
You bought a gas station ?
503
00:36:00,751 --> 00:36:02,626
No, it belongs to Mister Ali Khan,
504
00:36:02,751 --> 00:36:05,042
той използва складовете
за неговите работници...
505
00:36:05,251 --> 00:36:11,126
Ah, this is very interesting, because
I've just been living with a girl
506
00:36:11,334 --> 00:36:14,126
from a Sinti circus family...
a difficult relationship,
507
00:36:14,334 --> 00:36:16,334
because they're very traditional,
508
00:36:16,626 --> 00:36:18,459
really attached to money...
509
00:36:18,667 --> 00:36:21,001
Спрете дотук, ако мислите
да се преместя тук,
510
00:36:21,209 --> 00:36:22,667
Трябва да те спра, защото не можеш.
511
00:36:22,876 --> 00:36:25,501
- "Трябва да те спра"!
- Тук не може да се пуши.
512
00:36:25,709 --> 00:36:28,251
- Всичко е запалимо.
- Матиа! - Абсолютно забранено.
513
00:36:28,459 --> 00:36:32,792
Добре, може би можем да се разберем
проблемът с квартирата по-късно.
514
00:36:33,001 --> 00:36:37,251
Ще се чудите защо ви попитах
всички да дойдат тук.
515
00:36:37,459 --> 00:36:39,917
Знам какво си намислил.
516
00:36:40,126 --> 00:36:41,126
Но наистина, Пиетро,
517
00:36:41,334 --> 00:36:43,876
друга демонстрация от изследователи
на краткосрочни договори
518
00:36:44,084 --> 00:36:45,084
извън парламента,
519
00:36:45,292 --> 00:36:48,376
- след последния побой получихме...
- Не, Артуро.
520
00:36:48,626 --> 00:36:52,751
Не те помолих тук за още един
демонстрация срещу съкращения на изследвания.
521
00:36:52,959 --> 00:36:56,917
Помолих те тук точно защото
Не искам да го правя отново.
522
00:36:57,126 --> 00:36:59,042
Вие сте най-великите умове наоколо
523
00:36:59,251 --> 00:37:01,626
и живееш
в периферията на обществото!
524
00:37:01,834 --> 00:37:06,626
Единственото нещо, което знаем как да правим
е проучване. И те няма да ни позволят.
525
00:37:06,792 --> 00:37:12,334
Е, измислих начин
да получим това, което заслужаваме.
526
00:37:12,626 --> 00:37:17,167
- Отново обратно към демото!
- Не, Артуро,
527
00:37:18,626 --> 00:37:23,001
Създаваме банда.
Пуснахме ново лекарство на пазара,
528
00:37:23,209 --> 00:37:26,626
не глупостите, които имат в клубовете сега,
529
00:37:26,834 --> 00:37:30,376
но най-добрият продукт
някога е имало!
530
00:37:35,376 --> 00:37:36,667
какво мислиш
531
00:37:39,626 --> 00:37:45,167
Извинете, казвате ли
че ако аз за две, две нощи,
532
00:37:45,376 --> 00:37:49,042
с матрак този размер отиде назад
този стълб някой би забелязал?
533
00:37:49,251 --> 00:37:52,417
Бартоломео, хайде, правим
важно решение тук.
534
00:37:52,626 --> 00:37:57,167
Съгласен съм с вас на 100%, тази настройка
за себе си наистина ме привлича.
535
00:37:57,376 --> 00:38:02,167
Всички знаете, че моето обучение беше всичко
основан на ранния австрийски либерализъм,
536
00:38:02,376 --> 00:38:04,584
Фон Хайек и Фон Мизес...
537
00:38:05,876 --> 00:38:09,001
Ето го резервоара!
Кой ще ме види зад танка?
538
00:38:09,209 --> 00:38:11,667
- Хайде, момчета.
- Извинявай, Пиетро...
539
00:38:11,876 --> 00:38:14,001
просто да проверя дали съм разбрал.
540
00:38:14,209 --> 00:38:19,001
Искате да създадете банда тласкачи
като в американските телевизионни предавания?
541
00:38:19,209 --> 00:38:24,001
Не съм сигурен, че тази инициатива е така
изцяло в съответствие с Наказателния кодекс.
542
00:38:24,209 --> 00:38:25,876
да така е
543
00:38:26,084 --> 00:38:31,626
защото теоретизирах една молекула
че за италианското законодателство е законно.
544
00:38:32,001 --> 00:38:37,126
Не обръщайте внимание на тези глупави правни неща
за сега Да вървим стъпка по стъпка.
545
00:38:37,959 --> 00:38:43,251
Фаза 1. Стартиране. Бартоломео,
Имам нужда от подробен финансов план,
546
00:38:43,459 --> 00:38:46,126
Трябва да разбера
ако това е икономически издържано.
547
00:38:46,334 --> 00:38:48,376
Разходи, приходи, маржове на печалба,
всичко
548
00:38:48,626 --> 00:38:52,126
Като начало ще започнем
с прост декартов модел...
549
00:38:54,167 --> 00:38:58,792
...в рамките на математическа система, която,
за да опростим нещата,
550
00:38:59,001 --> 00:39:01,376
ще наречем "пазар".
551
00:39:01,626 --> 00:39:04,376
След като установи
кривите на търсенето и предлагането,
552
00:39:04,626 --> 00:39:07,167
ние имаме основата
на които да получите стартови средства.
553
00:39:07,792 --> 00:39:10,376
Не правете такива физиономии, защото
няма за какво да се притесняваш.
554
00:39:10,626 --> 00:39:12,834
Издаването на акции отнема време
отнема, знаем това,
555
00:39:13,042 --> 00:39:16,292
но има ликвидация
и/или осребряване на опции върху акции,
556
00:39:16,501 --> 00:39:19,459
имаме кредитни линии, имаме
възможност за предварително фактуриране,
557
00:39:19,626 --> 00:39:23,501
можем да получим заем, аванс
на нашите пакети за обезщетения...
558
00:39:23,667 --> 00:39:26,126
...презалагане...
559
00:39:27,417 --> 00:39:30,209
...малко лични спестявания...
560
00:39:32,084 --> 00:39:34,042
заеми от вашите семейства...
561
00:39:34,251 --> 00:39:35,626
нищо.
562
00:39:36,292 --> 00:39:39,876
добре,
Ще измисля нещо.
563
00:39:48,626 --> 00:39:49,917
мамка му!
564
00:40:01,667 --> 00:40:03,126
- Ядосан ли си ?
- Аз съм.
565
00:40:03,334 --> 00:40:07,251
- какво правиш
- Имах нужда да те видя.
566
00:40:07,459 --> 00:40:10,792
- Какво, трябват ти пари?
- Не, не! Е, малко.
567
00:40:11,001 --> 00:40:14,626
- Помощ!
- Шшшт ! сърдит ли си ? млъкни!
568
00:40:14,792 --> 00:40:17,126
Махай се от тук, Бартоломео.
Нищо не ти давам!
569
00:40:17,334 --> 00:40:19,709
Само ще го загубиш.
Не можете да броите картите в покера.
570
00:40:19,917 --> 00:40:23,334
Освен факта, че можете,
и не само аз го казвам,
571
00:40:23,584 --> 00:40:25,126
но това вече е без значение.
572
00:40:25,334 --> 00:40:29,042
Това е за проект с моя университет
колеги, това е нещо конкретно.
573
00:40:29,251 --> 00:40:32,292
Винаги казваш това. Знам, че си
интересуват ме само за парите ми.
574
00:40:32,501 --> 00:40:35,084
Това не е вярно!
Това е обидно за мен!
575
00:40:35,292 --> 00:40:39,251
Изграждам нещо с теб,
гледайки напред.
576
00:40:39,459 --> 00:40:41,292
Така че се ожени за мен!
577
00:40:43,792 --> 00:40:45,626
Господи, ти си красива тази вечер.
578
00:40:48,834 --> 00:40:52,792
- Наистина ли ще се ожениш за мен?
- Ще видим, ще чуем...
579
00:40:53,001 --> 00:40:56,209
10 000 евро в брой,
но банкноти с малък номинал,
580
00:40:56,417 --> 00:40:59,292
не тези по 500 евро,
хората не ги харесват.
581
00:40:59,626 --> 00:41:04,876
Фаза 2. Суровини. Югенол, ти
намерете го във всичко, направено с карамфил.
582
00:41:05,084 --> 00:41:09,376
Имаме нужда от много. шампоан,
освежители за въздух, етерични масла.
583
00:41:09,626 --> 00:41:10,917
Ще го извлечем.
584
00:41:11,126 --> 00:41:13,417
А, правиш ли своя собствена? Добре е да знаете.
585
00:41:13,626 --> 00:41:17,376
Сега мога да кажа на жена ми,
тя е обсебена от карамфил.
586
00:41:18,667 --> 00:41:22,459
Ще донеса малко провизии,
Ще взема 50.
587
00:41:22,834 --> 00:41:25,626
Евгенол, третиран с калий
хидроксид и амилов алкохол
588
00:41:25,792 --> 00:41:26,792
се превръща в изоевгенол.
589
00:41:27,001 --> 00:41:30,167
За да го трансформирате в MD2P
имаме нужда от натриев перборат.
590
00:41:30,376 --> 00:41:32,876
Ще извлечем това
от интеграторите за аквариуми.
591
00:41:35,834 --> 00:41:38,042
Имам огромен аквариум.
592
00:41:38,251 --> 00:41:42,501
Тогава имаме нужда от много дестилирана вода,
и пудра захар като ексципиент.
593
00:41:45,792 --> 00:41:48,251
Фаза 3. Производство.
Използвайки редуктивно аминиране,
594
00:41:48,459 --> 00:41:51,209
MD2P и аланин
ще ни предостави нашето умно лекарство.
595
00:41:51,417 --> 00:41:53,834
Точката от която няма връщане,
всички сме включени от тук нататък.
596
00:41:54,042 --> 00:41:55,417
Добре, Пиетро, съжалявам.
597
00:41:55,626 --> 00:41:58,334
Що се отнася до мен, всичко свърши.
Кажи сбогом на другите.
598
00:41:58,626 --> 00:42:02,501
- Какво е сега, Алберто?
- Питаш ме какво е?
599
00:42:02,709 --> 00:42:05,626
Вие предлагате натриев борохидрид
за редукционно аминиране,
600
00:42:05,751 --> 00:42:08,501
което е нещо толкова аматьорско
всеки уличен наркоман може да го направи...
601
00:42:08,709 --> 00:42:12,292
- Не е толкова аматьорско.
- Пиетро, нека бъдем честни.
602
00:42:12,501 --> 00:42:17,792
Ако бяхте казали да направим наркотик с
натриев борохидрид, бих казал не.
603
00:42:18,001 --> 00:42:19,959
- Сссш, китайците.
- Искаме ли да направим добро лекарство,
604
00:42:20,167 --> 00:42:22,626
синтез на психотропни вещества
на определено ниво?
605
00:42:22,751 --> 00:42:24,584
Не можем да слезем по-долу
определено ниво на чистота!
606
00:42:24,709 --> 00:42:26,709
В противен случай ще изглежда зле
и това няма да имам!
607
00:42:26,917 --> 00:42:30,959
добре ! Добре, хайде!
Ще използваме водород и родий.
608
00:42:31,167 --> 00:42:32,626
- Щастлив?
- Да ! да
609
00:42:33,917 --> 00:42:36,501
Но, Алберто, каква болка!
610
00:42:36,709 --> 00:42:38,751
Ще използваме университетската лаборатория.
611
00:42:38,959 --> 00:42:43,626
Ще ни трябват няколко часа, ще влезем
в петък вечер, когато е празно.
612
00:42:43,792 --> 00:42:46,834
- Това е само една порта, изкачете я назад.
- Това не помага.
613
00:42:47,042 --> 00:42:49,751
Добре. Не изпадайте в паника.
Хвани дръжката,
614
00:42:49,959 --> 00:42:54,167
след това движение обратно на часовниковата стрелка
за 180 градуса и ела към мен.
615
00:42:54,376 --> 00:42:56,126
Трябва да се върна долу
и започнете отново.
616
00:42:56,334 --> 00:43:00,501
Тук сме от половин час. побързай
горе, охранителната камера ще ни види.
617
00:43:00,709 --> 00:43:04,709
- Наляво?
- Ляво, върви. Лесно е, давай.
618
00:43:04,917 --> 00:43:09,667
Алберто! Ти каза, че си солиден
ама пъргав, ти си кресло!
619
00:43:09,876 --> 00:43:13,042
- Дай ми ръката си.
- Моята ръка? - Да, дай ми го.
620
00:43:13,251 --> 00:43:15,834
- Имам ти доверие.
- Дай ми ръката си. ела
621
00:43:16,042 --> 00:43:19,167
- Ще пусна.
- Какво? Кой би могъл да те задържи?
622
00:43:19,376 --> 00:43:22,751
Слезте долу и се върнете горе.
Това е единствената...
623
00:43:36,334 --> 00:43:37,417
Алберто!
624
00:43:39,084 --> 00:43:42,501
- Много ми липсваше това място.
- Да, хайде.
625
00:44:58,001 --> 00:45:02,417
99% чистота, с изключение на помощните вещества!
626
00:45:02,626 --> 00:45:05,667
Ще ми простиш
ако съм с няколко нули.
627
00:45:05,876 --> 00:45:08,001
За да видите определени нива на чистота,
имате нужда от HPLC.
628
00:45:08,209 --> 00:45:11,834
Да, Алберто! След два часа
това място ще бъде пълно с хора!
629
00:45:12,042 --> 00:45:13,751
Трябва да продължим.
630
00:45:13,959 --> 00:45:16,876
Да, но това е нулевото число,
това не се продава.
631
00:45:17,084 --> 00:45:20,876
Не, ще взема този
и го сложи в портфейла си, става ли?
632
00:45:21,084 --> 00:45:22,834
- Добре.
- Така че не се притеснявайте, но побързайте!
633
00:45:23,042 --> 00:45:26,709
Слушай, ще направим ли
цялата фаза на тестване?
634
00:45:26,917 --> 00:45:30,334
- Да, разбира се, че ще го направим.
- Ние ще ?
635
00:45:31,417 --> 00:45:33,501
Наричаш ли това научно изследване?
636
00:45:33,709 --> 00:45:38,042
Разбира се! Но вместо да го направи
в лабораторията, ние го правим точно тук!
637
00:45:38,251 --> 00:45:41,417
Как можем да съберем емпирични доказателства
в този хаос?
638
00:45:41,626 --> 00:45:44,334
Това не е подходяща среда,
дори е враждебно.
639
00:45:44,584 --> 00:45:46,501
И тези момчета
никога не са били в клуб.
640
00:45:46,709 --> 00:45:49,001
Ето защо имаме антрополог.
641
00:45:49,209 --> 00:45:54,167
Добре, за последен път. в клуб,
езикът на тялото е основен.
642
00:45:54,376 --> 00:45:58,126
Ако ръцете ви сочат към
изходът... Изправете краката си!
643
00:45:58,334 --> 00:46:01,751
Това означава, че се чувстваме виновни и не можем
изчакай да си тръгнеш. Това не е добре!
644
00:46:01,959 --> 00:46:04,626
Повдигнатата верига е синоним
със самочувствие,
645
00:46:04,834 --> 00:46:07,667
и е антропологически съвършен
да привлече всички тук
646
00:46:07,876 --> 00:46:10,709
който иска да има почивка
от обикновения морал.
647
00:46:10,917 --> 00:46:13,209
Така повдигната брадичка,
никога не гледа в тази посока.
648
00:46:14,667 --> 00:46:17,709
Започнете с малко самостоятелен маркетинг
да се представим.
649
00:46:19,792 --> 00:46:21,334
Страхотно!
650
00:46:21,584 --> 00:46:24,376
Докато те не дойдат при нас.
651
00:46:27,167 --> 00:46:28,417
Имаш ли нещо за мен?
652
00:46:28,626 --> 00:46:31,792
Не е достатъчно да го искат,
те трябва да го желаят.
653
00:46:32,001 --> 00:46:35,167
- Разходете се!
- Не се притеснявай, имам пари!
654
00:46:38,042 --> 00:46:40,459
Отиди и провери тоалетната.
655
00:46:40,667 --> 00:46:44,501
- Тоалетната?
- Тоалетната, върви.
656
00:46:44,709 --> 00:46:46,917
В тоалетната,
отношенията се променят,
657
00:46:47,126 --> 00:46:49,876
хората стават по-съучастници
дори и с непознати.
658
00:46:50,084 --> 00:46:52,709
Тоалетната е дискриминираща
на полова основа,
659
00:46:52,917 --> 00:46:54,459
мъжки там, женски там,
660
00:46:54,667 --> 00:46:57,709
и така сексуално напрежение
са изгладени.
661
00:46:57,917 --> 00:47:01,292
- Казаха ми да дойда тук за...
- 200 евро.
662
00:47:01,501 --> 00:47:04,751
- 200 евро, какво по дяволите е?
- Бомба, благодаря.
663
00:47:04,959 --> 00:47:09,126
- Какво ти казах?
- Мога ли да го видя поне?
664
00:47:09,334 --> 00:47:10,626
Първо парите.
665
00:47:15,042 --> 00:47:17,084
тук! Но ако ме измъкнеш...
666
00:47:17,292 --> 00:47:19,917
- Почукайте на последната врата. повярвай ми
- Добре.
667
00:47:34,626 --> 00:47:39,834
- Каква система! браво чао
- Чао, красавецо.
668
00:47:46,751 --> 00:47:50,084
Вижте. какво ти казах
669
00:47:55,834 --> 00:47:56,959
извинете ме
670
00:47:57,917 --> 00:47:58,584
здравей
671
00:47:58,709 --> 00:48:02,334
Аз съм част от психотропа
търговски екип в тоалетната.
672
00:48:02,626 --> 00:48:06,834
- Исках да те попитам какво мислиш.
- Това нещо е грандиозно.
673
00:48:07,042 --> 00:48:08,292
Може ли да бъдете по-конкретни?
674
00:48:08,501 --> 00:48:14,126
Когато отидох да почукам на тоалетната
врата, видях системата е перфектна.
675
00:48:14,334 --> 00:48:16,167
- Ами клонинг, Мурена.
- СЗО ?
676
00:48:16,376 --> 00:48:19,501
Мурена. Човекът с най-добрите неща.
Ти не работиш ли за Мурена?
677
00:48:19,709 --> 00:48:21,417
Не познавам Мурена.
Работя за Пиетро.
678
00:48:21,626 --> 00:48:25,126
Ако трябваше да оценявате
вашето удовлетворение по скала от...
679
00:48:25,334 --> 00:48:27,334
Това твоята жена там ли е?
680
00:48:27,626 --> 00:48:29,876
Не, тя не е.
Можете ли да се концентрирате за момент?
681
00:48:30,084 --> 00:48:32,376
Е, мисля да си опитам късмета.
682
00:48:32,626 --> 00:48:34,501
Excuse me !
One moment, a question !
683
00:48:34,709 --> 00:48:38,001
40 minutes, guys,
свършихме го за 40 минути!
684
00:48:38,209 --> 00:48:44,709
Amazing ! Не е достатъчно да се коригира
цената, трябва да направим повече.
685
00:48:44,917 --> 00:48:49,626
Добре, но бих искал да повдигна
the division of labor.
686
00:48:49,751 --> 00:48:52,501
Намерих го за дискриминационно,
claustrophobic
687
00:48:52,667 --> 00:48:54,292
и преди всичко нехигиенично:
688
00:48:54,501 --> 00:48:57,501
I was two hours
седейки над тоалетната чиния,
689
00:48:57,667 --> 00:48:59,626
минаване на чанти под вратата!
690
00:48:59,792 --> 00:49:02,084
Джорджо, твоята роля е фундаментална,
you see ?
691
00:49:02,292 --> 00:49:04,709
WC е съотношението estrema.
If the police come,
692
00:49:04,917 --> 00:49:07,792
хвърляш го в купата, измиваш го
далече и сме свободни у дома!
693
00:49:08,834 --> 00:49:12,292
Но не казахме ли
всичко това беше законно?
694
00:49:12,501 --> 00:49:18,167
За стотен път това, което сме
продажбата сама по себе си не е незаконна,
695
00:49:18,376 --> 00:49:22,042
но ние продаваме нещо
който се поглъща без никакъв лиценз,
696
00:49:22,251 --> 00:49:24,626
и без разписки,
така че това е избягване на данъци!
697
00:49:24,792 --> 00:49:27,834
И Алберто, остави клиентите
в мир.
698
00:49:28,042 --> 00:49:30,459
Харесват ли го? Това означава, че е добре.
699
00:49:31,334 --> 00:49:36,501
СЛЕД НАКИСНАТА СЕ ПОСТАВЯ КОРАТА
НА ОГЪН ДА СТАНЕ ТОПЛО И МЕКО
700
00:49:52,459 --> 00:49:56,042
Слушай, мислех си,
хайде да вземем съдомиялната.
701
00:49:57,917 --> 00:50:00,417
Казахте да не бъдете прекалено алчни.
702
00:50:00,834 --> 00:50:05,001
Да, но това е нещо полезно.
Нека бъдем алчни.
703
00:50:06,167 --> 00:50:08,001
Но вземете готин.
704
00:50:09,251 --> 00:50:11,626
- Къде отиваш?
- Да видя Джорджо и Матия.
705
00:50:11,834 --> 00:50:13,876
Отново!
Това е третият път тази седмица!
706
00:50:14,084 --> 00:50:15,834
И може да е последното.
707
00:50:16,042 --> 00:50:18,001
Има риск да бъдат уволнени!
708
00:50:18,209 --> 00:50:21,751
отивам там, чатя,
опитайте се да ги развеселите малко.
709
00:50:21,959 --> 00:50:26,376
Наистина им помага. Всъщност
те казаха: "Наистина ни помага."
710
00:50:26,626 --> 00:50:29,001
Това ново яке ли е? Коприна ли е?
711
00:50:29,209 --> 00:50:33,459
Не, това е акрилна смес.
Наистина ме кара да се потя.
712
00:50:33,667 --> 00:50:37,917
- Ще те чакам ли?
- Не, любов, спи, ще закъснея.
713
00:50:40,501 --> 00:50:42,084
Наистина не искам да ходя!
714
00:51:16,376 --> 00:51:18,167
И тогава имаме Bohemian Rhapsody.
715
00:51:18,376 --> 00:51:24,167
Изключително куче,
търси, лови, извлича.
716
00:51:25,001 --> 00:51:28,584
- Какво точно търсите?
- Ще го вземем.
717
00:51:39,084 --> 00:51:45,459
Тук сме. Това е Южен Рим
и Торино. Виж това.
718
00:51:45,667 --> 00:51:50,626
- Чакай, Андреа, какво е това?
- Пет евро.
719
00:51:50,792 --> 00:51:54,209
Ние не си правим дребни бележки!
Не можем да сме тук цяла нощ!
720
00:51:54,417 --> 00:51:55,751
Малко гъвкавост.
721
00:51:55,959 --> 00:51:59,709
Ако имат дребни пари,
те не са наша клиентела.
722
00:52:11,251 --> 00:52:14,001
Момчета, на път сме да отидем някъде
антропологично деликатен!
723
00:52:14,209 --> 00:52:18,167
Няма да отнеме много, за да настроите нещата
изключено ! Не ме карай да изглеждам зле.
724
00:52:18,376 --> 00:52:22,501
Ако някой се интересува,
това е Palazzo della Cancelleria.
725
00:52:22,709 --> 00:52:25,834
Не всеки знае
той съдържа Titulus Damasi,
726
00:52:26,042 --> 00:52:29,167
- известен като Сан Лоренцо.
- Стига ! стига !
727
00:52:29,376 --> 00:52:32,334
- Тези панталони са кръвоспиращи!
- Дистихът е красив,
728
00:52:32,626 --> 00:52:34,459
- посветен на Дамас...
- Не мога да ги сваля!
729
00:52:34,667 --> 00:52:41,001
Haec damasus tibi christe deus,
добре, не те интересува, знам.
730
00:52:41,292 --> 00:52:47,209
Приятелят ми е скорпион,
много силен доминиращ характер,
731
00:52:47,417 --> 00:52:51,084
Асцендент Скорпион, голям Скорпион,
наистина скорпион!
732
00:52:51,292 --> 00:52:54,459
Точно както не сме имали
да прекаляваш! слушай !
733
00:52:55,167 --> 00:52:57,792
- Имате ли нужда от неща?
- Да, това ще направи нощта ми.
734
00:52:59,001 --> 00:53:00,792
- 900.
- 900.
735
00:53:01,834 --> 00:53:07,917
Искам да кажа, момчета, абсолютно същото
начин на живот както преди, разбра ли?
736
00:53:29,959 --> 00:53:34,084
здрасти Както можете да видите,
Аз съм хомосексуалист като теб.
737
00:53:34,292 --> 00:53:37,459
Исках да попитам за
това вещество, което току-що взе,
738
00:53:37,667 --> 00:53:43,709
но не се притеснявайте, това е анонимно, така е
проучване... Какво правиш?
739
00:53:47,126 --> 00:53:50,376
да благодаря
Не, исках да те попитам,
740
00:53:50,626 --> 00:53:55,167
например този сексуален импулс
спрямо мен не можеш да контролираш,
741
00:53:55,376 --> 00:53:59,834
зависи ли какво си взел?
Или просто ме харесваш?
742
00:54:01,459 --> 00:54:04,959
Добре, няма значение.
Хайде престани! не !
743
00:54:28,084 --> 00:54:29,917
- Пиетро.
- Какво по дяволите е това?
744
00:54:30,126 --> 00:54:31,792
- Съдомиялната.
- Знам, но...
745
00:54:32,001 --> 00:54:36,709
- Току що се прибрахте?
- Не, просто бях...
746
00:54:36,917 --> 00:54:41,251
- Щях да уча в университета.
- Това кожени панталони ли са?
747
00:54:41,459 --> 00:54:50,459
СЗО ? Не... наистина са удобни
и ги взех от разпродажбите.
748
00:54:50,792 --> 00:54:52,626
Отиваш на работа в 6
на сутринта?
749
00:54:52,751 --> 00:54:56,459
Професорът ме помоли за услуга,
защото ние сме такива, Джулия.
750
00:54:56,667 --> 00:54:58,501
Закусихте ли поне?
751
00:55:05,001 --> 00:55:09,292
Искам да кажа обаче, Пиетро, позволете ми да кажа,
малко странно се държиш.
752
00:55:10,501 --> 00:55:14,876
Погледни как си облечен,
приличаш на Джим Морисън.
753
00:55:15,042 --> 00:55:17,834
И тогава това нещо за отиването
виждам Джорджо и Матиа всяка вечер.
754
00:55:18,001 --> 00:55:21,001
Знам, че се чувстваш виновен
изпомпват газ
755
00:55:21,209 --> 00:55:24,001
и имате дългосрочен договор
в университета...
756
00:55:25,126 --> 00:55:29,334
- Пиетро! слушаш ли
- Изпомпване на газ...
757
00:55:29,584 --> 00:55:33,542
Не, слушах, Джулия.
Но ние винаги говорим
758
00:55:33,709 --> 00:55:36,959
за едни и същи неща.
Джорджо, Матия, университет...
759
00:55:37,126 --> 00:55:40,292
нормално е
някой да заспи.
760
00:55:40,542 --> 00:55:48,292
Никога не ми говориш за теб,
как си. Ето, как си?
761
00:55:50,542 --> 00:55:54,001
Работата е истинска катастрофа.
762
00:55:54,209 --> 00:55:57,334
Има голямо увеличение на хората
приемане на наркотици отново.
763
00:55:57,584 --> 00:55:59,292
Има тези нови хапчета
обикаляйки...
764
00:56:01,584 --> 00:56:04,167
... толкова много хора започнаха да използват отново.
765
00:56:04,376 --> 00:56:07,792
И изглежда това нещо е
не е официално незаконно.
766
00:56:08,001 --> 00:56:14,251
Така че засега не могат да направят нищо.
Тези хора са толкова безскрупулни,
767
00:56:14,542 --> 00:56:20,417
Бих ги заключил без дори
съдебен процес, доживотен затвор, тези глупости!
768
00:56:21,126 --> 00:56:25,542
Е, изглежда "мамка му".
малко отгоре,
769
00:56:25,751 --> 00:56:31,167
може би са имали проблеми и е така
твърде лесно, за да се изисква ограничаване.
770
00:56:31,376 --> 00:56:33,376
Пиетро, какво по дяволите говориш?
771
00:56:33,584 --> 00:56:37,167
Слагат едно от най-добрите лекарства
години там и ги защитавате?
772
00:56:37,376 --> 00:56:45,001
Не... но кой го каза,
че тези хапчета са готини?
773
00:56:45,292 --> 00:56:47,959
Хората, които са ги пробвали!
Кой друг?
774
00:56:49,751 --> 00:56:55,751
Какво казаха? те ли са,
нормално готино или наистина готино, готино?
775
00:56:55,959 --> 00:57:01,001
- Ти луд ли си?
- Не, беше само за да си поговорим.
776
00:57:01,167 --> 00:57:03,126
Казваш, че никога не говорим.
777
00:57:11,126 --> 00:57:16,251
не си ли гладен Не ви харесва
това? Искаш ли нещо друго?
778
00:57:16,542 --> 00:57:19,917
Сър, тук пише
това е 50 евро чинията!
779
00:57:20,084 --> 00:57:24,792
казах ти Те се увеличиха
нашите надбавки... ще го получа.
780
00:57:25,001 --> 00:57:28,959
Помислете за втори курс,
има само три страници риба.
781
00:57:29,126 --> 00:57:31,584
Щом така казвате, сър.
782
00:57:31,876 --> 00:57:35,126
Занимавам се с неща от определено ниво
за хора от определено ниво.
783
00:57:35,334 --> 00:57:40,292
Партитата, които организирам, Щастие,
трябва да забавляват хората,
784
00:57:40,542 --> 00:57:43,542
- така помнят и са благодарни.
- Естествено.
785
00:57:43,751 --> 00:57:48,667
Говорим за 20 000 на вечер плюс.
786
00:57:48,876 --> 00:57:52,917
В Рим винаги съм използвал тази Мурена.
Не знам дали го познавате.
787
00:57:53,084 --> 00:57:57,042
Да, чувал съм нещо
за тази Мурена.
788
00:57:57,251 --> 00:58:01,334
Но мога да гарантирам, че имаме най-доброто
продукт на пазара в момента.
789
00:58:01,584 --> 00:58:08,001
Добре, поемете хубавия ми бизнес
карта, сложи я в джоба си,
790
00:58:08,209 --> 00:58:13,376
изпрати ми неутрално текстово съобщение и
ще се видим да обсъдим подробностите.
791
00:58:13,626 --> 00:58:18,792
Това е салонът и с него
150 квадратни метра е истинско бижу.
792
00:58:19,001 --> 00:58:22,001
Както можете да видите, терасата предлага
ненадмината гледка към центъра на Рим,
793
00:58:22,209 --> 00:58:27,626
а горната тераса е отоплена
басейн, сауна и малка фитнес зала.
794
00:58:27,834 --> 00:58:30,376
Колко време мислихте
на оставане?
795
00:58:30,626 --> 00:58:34,001
Размишлявахме
по-скоро нещо с отворен край.
796
00:58:34,167 --> 00:58:36,417
- Това носещ стълб ли е?
- Извинете?
797
00:58:36,667 --> 00:58:39,417
За да го съборя може би,
всичко е малко клаустрофобично.
798
00:58:39,667 --> 00:58:43,001
Това е хотел,
не можете да го възстановите.
799
00:58:43,167 --> 00:58:48,709
Просто идваме от
постиндустриално модерно отворено пространство.
800
00:58:48,917 --> 00:58:50,334
Но така или иначе ще го вземем.
801
00:58:54,542 --> 00:58:57,084
Хайде, Алберто, продължавай.
802
00:58:59,626 --> 00:59:02,334
Това е просто научен експеримент.
803
00:59:02,542 --> 00:59:04,126
Направил си много, нали?
804
00:59:06,209 --> 00:59:07,834
Бъди смел, бъди смел, бъди смел.
805
00:59:54,876 --> 00:59:56,792
И тук ли ни трошиш топките?
806
00:59:57,001 --> 00:59:58,667
Майната му! какво искаш
807
00:59:58,876 --> 01:00:03,001
- Той също отговаря!
- Приятел, Мурена отговаря тук.
808
01:00:03,209 --> 01:00:08,417
— Бъди, Мурена командва тук.
Гледаш твърде много американски филми...
809
01:00:08,667 --> 01:00:14,584
Мамка му, Господи, ти ми счупи носа!
сърдит ли си ?
810
01:00:14,792 --> 01:00:17,917
Натискането малко в Торино беше добре,
позволяваме ви да направите това,
811
01:00:18,084 --> 01:00:19,876
но сега ни ядосваш.
812
01:00:20,042 --> 01:00:24,876
Следващият път, когато те видим,
ще те застреляме. разбираш ли?
813
01:00:25,042 --> 01:00:28,542
- Нямаше нужда от това.
- Това е пластирът на Мурена, нали?
814
01:00:30,084 --> 01:00:34,417
Не, момчета, наистина сте обсебени
с тези американски филми...
815
01:00:41,751 --> 01:00:46,376
- Кой беше, Бартоломео?
- Мурена. Хората на Мурена.
816
01:00:46,626 --> 01:00:49,709
Шибаната Мурена! Шибаната Мурена!
817
01:00:49,917 --> 01:00:53,709
Продължавам да чувам името му,
Мурена, счупи ми топките!
818
01:00:53,917 --> 01:00:57,001
- Това са истински лоши момчета.
- Не разбираш, Бартоломео.
819
01:00:57,209 --> 01:01:00,917
- Сега ние сме лошите.
- Трябва да ги прецакаме!
820
01:01:01,084 --> 01:01:03,959
Ще вземем хладни оръжия
и им разбийте лицата!
821
01:01:04,126 --> 01:01:05,001
какво си направил
822
01:01:05,167 --> 01:01:08,251
Не ми позволи да ги тествам,
затова си казах, опитай.
823
01:01:08,667 --> 01:01:10,709
Пийте малко вода и останете хидратирани.
824
01:01:10,917 --> 01:01:13,959
- Пиетро, какво ще правим?
- Казвам ти, трябва да ги прецакаме.
825
01:01:14,126 --> 01:01:18,709
Тези неща са лепкави, трябва да сортираме
премахнете сухотата. Вземете си бележка.
826
01:01:18,917 --> 01:01:21,251
Момчета,
трябва наистина да променим манталитета.
827
01:01:21,542 --> 01:01:26,084
Не можем да продължим да ходим на клекове,
облечени като глупаци, за ресто.
828
01:01:26,292 --> 01:01:28,542
Трябва да отидем ниво нагоре.
829
01:01:34,001 --> 01:01:37,542
- Имате ли смокинг?
- Да ! Не, не става!
830
01:01:37,709 --> 01:01:39,084
Вземете си бележка! Коригирайте смокинга.
831
01:02:00,542 --> 01:02:06,542
хей Страхотно! ти не знаеш
колко се радвам, че си тук.
832
01:02:06,751 --> 01:02:10,417
- Благодаря ви, че ни поканихте.
- Хайде сега да се насладим на вечерта.
833
01:02:10,667 --> 01:02:16,542
Саймън, ще се справиш ли с даването
и получаване? ще те запозная
834
01:02:45,584 --> 01:02:48,542
Здравейте... Аз съм Алберто.
835
01:02:52,209 --> 01:02:53,376
червен пипер.
836
01:02:54,334 --> 01:02:57,417
червен пипер. необичайно.
837
01:03:10,834 --> 01:03:14,834
Извинете ме за момент. Ще бъда прав
назад. Не ходете никъде.
838
01:03:16,126 --> 01:03:20,001
Забрави, наистина. Панамска SIM карта
карта на трето лице.
839
01:03:20,167 --> 01:03:24,584
Те ще те преследват и аз бях
очакват девет години за конспирация.
840
01:03:24,792 --> 01:03:29,001
Не, тези дни да няма
притеснения, запиши го, Палабрас!
841
01:03:29,167 --> 01:03:32,209
- Палабрас?
- Втора компания в Боливия. страхотно
842
01:03:32,417 --> 01:03:34,709
- В смисъл сигурно ли е?
- Сигурно?
843
01:03:34,917 --> 01:03:38,292
Ако съдията успее да докосне това,
какво мога да кажа
844
01:03:38,542 --> 01:03:44,376
Ти си добър, наистина добър. Ще предам
но той няма да го докосне.
845
01:03:44,626 --> 01:03:47,001
Откакто имам такъв, всеки има такъв.
846
01:03:47,167 --> 01:03:50,042
- Извинете ме.
- Хайде.
847
01:03:50,251 --> 01:03:54,959
любов ! Не, ние сме с министрите.
Искат постановлението за утре.
848
01:03:55,167 --> 01:03:57,251
- Пиетро!
- професоре.
849
01:03:57,542 --> 01:04:01,626
Радвам се да те видя! какво си ти
правиш тук? Ти изчезна!
850
01:04:01,834 --> 01:04:04,167
Правя всичко по силите си
за да те върна вътре!
851
01:04:04,376 --> 01:04:09,084
Дори отидох при един стар приятел
от училище, човек с контакти.
852
01:04:09,292 --> 01:04:12,209
Професоре, благодаря, но не съм
интересувам се, смених полетата.
853
01:04:12,417 --> 01:04:16,751
Добре си се справил, не можеш да спечелиш
шибано нещо в университета.
854
01:04:16,959 --> 01:04:20,709
Извинете, но вие говорехте
със заместник-секретар Палацо.
855
01:04:20,917 --> 01:04:22,542
Да, запознаха ме...
856
01:04:22,709 --> 01:04:26,542
Той и аз имаме нашите лодки
на същия кей,
857
01:04:26,709 --> 01:04:29,251
но никога не съм бил достатъчно смел
да се приближи до него.
858
01:04:29,542 --> 01:04:32,959
Но ако може да поговорим
с него за мен,
859
01:04:33,126 --> 01:04:35,709
осигурете ми място в борда на NRC
поне.
860
01:04:35,917 --> 01:04:40,209
- Не знам, професоре...
- Да представляват гражданското общество.
861
01:04:40,417 --> 01:04:42,167
- Съжалявам, наистина трябва да тръгвам.
- Чакай.
862
01:04:42,376 --> 01:04:48,042
Вземи ми картата. Трябваше да сменя номерата,
Salerno D.A. ме тормозеше.
863
01:04:48,251 --> 01:04:53,751
- благодаря ви
- Не се тревожи за 591,
864
01:04:53,959 --> 01:04:58,209
това е боливийско число, дълго е
история, ще ти разкажа по-късно.
865
01:04:58,417 --> 01:05:02,042
Ралито ви дава прилив
което никой друг спорт не прави.
866
01:05:02,251 --> 01:05:06,376
- Но тогава има странични ефекти!
- Значи сте на определено ниво?
867
01:05:06,626 --> 01:05:12,376
Бях настанен в последната Африка Еко
Състезавайте се въпреки задник навигатор.
868
01:05:12,626 --> 01:05:16,751
И на дюните, ако нямате
добър навигатор, прецакан си!
869
01:05:16,959 --> 01:05:19,251
търсих те
за половин час.
870
01:05:20,667 --> 01:05:23,626
- Можете ли да ми дадете някои неща?
- За какво?
871
01:05:23,834 --> 01:05:25,751
Тестовете. Ще ти изпратя файла.
дай !
872
01:05:25,959 --> 01:05:28,417
Алберто, знаеш редовното поглъщане
може да доведе до пристрастяване.
873
01:05:28,667 --> 01:05:30,542
Не ми троши топките!
Дай ми хапчетата!
874
01:05:30,709 --> 01:05:32,959
дръж се!
875
01:05:33,126 --> 01:05:34,584
- Хайде !
- Чакай !
876
01:05:34,792 --> 01:05:37,292
Но това не съм аз!
Защо да лъжа?
877
01:05:37,542 --> 01:05:39,792
Престани, знам, че си ти!
878
01:05:40,001 --> 01:05:44,251
Всъщност познавам онзи човек там
също е от вашата банда.
879
01:05:44,542 --> 01:05:51,251
Каква банда? Няма банда. някой
като него в банда? Няма начин...
880
01:05:51,542 --> 01:05:54,542
- Познавам ви всички, знам!
- Няма нищо общо с мен.
881
01:05:58,667 --> 01:06:00,751
Не разбирам обаче
в какъв смисъл...
882
01:06:08,626 --> 01:06:10,876
А, имаш предвид буквално?
883
01:06:12,709 --> 01:06:15,417
Разбира се, ако го поставите така...
884
01:06:18,626 --> 01:06:20,042
аз съм
885
01:06:21,084 --> 01:06:22,584
но...
886
01:07:04,417 --> 01:07:10,334
- Алберто, какво правиш тук?
- Закусвам.
887
01:07:10,584 --> 01:07:12,542
Прекарах малко нощ.
888
01:07:12,709 --> 01:07:18,959
Алберто, мислиш ли, че тези двамата
ескорт ли са?
889
01:07:19,126 --> 01:07:22,001
Опитах се да повдигна това,
но тя отговори само на руски,
890
01:07:22,167 --> 01:07:23,417
но не, не мисля така.
891
01:07:23,667 --> 01:07:25,042
Алберто, те са придружители.
892
01:07:25,251 --> 01:07:28,001
Мислиш си, че момичета като това ще отидат
с такива като нас?
893
01:07:28,167 --> 01:07:30,251
Говорете за себе си!
Имал съм по-добре изглеждащи момичета.
894
01:07:30,542 --> 01:07:34,542
- СЗО ?
- Вероника, докторантура, втора година.
895
01:07:45,876 --> 01:07:50,709
Мисля, че ще трябва да ги дадем
1000 евро.
896
01:07:50,917 --> 01:07:53,792
Просто от учтивост.
897
01:08:15,792 --> 01:08:21,376
- Къде бяхте ? 14 часа е!
- В университета.
898
01:08:23,542 --> 01:08:28,584
- Миришеш на алкохол!
- Използваме етанол и така...
899
01:08:28,834 --> 01:08:33,042
- Ходиш ли на работа със смокинг?
- Хайде, Джулия, моля те,
900
01:08:33,251 --> 01:08:37,751
беше ергенска вечер за колега
и всички се облякохме в смокинги...
901
01:08:37,959 --> 01:08:43,084
Еленска вечер? чии?
Кой колега?
902
01:08:44,209 --> 01:08:49,709
нали знаеш...
Джан...лука... Сиара...
903
01:08:49,917 --> 01:08:53,084
ванелини.
Доктор Джанлука Чиараванелини.
904
01:08:53,292 --> 01:08:57,626
Мислите ли, че съм глупав? Как
по дяволите купихме ли всички тези неща?
905
01:08:57,834 --> 01:09:01,751
3D телевизор, съдомиялна машина, всичко това
шибани якета, имаш 300 от тях!
906
01:09:01,959 --> 01:09:05,542
Джулия, успокой се. казах ти,
това е безвъзмездна помощ от 2008 г.
907
01:09:05,709 --> 01:09:08,626
Ходих в университета. Те казват
не са те виждали от месеци!
908
01:09:08,834 --> 01:09:10,209
Колкото до дългосрочния договор...
909
01:09:10,417 --> 01:09:16,001
Първо, не вдигай ръце към мен.
Второ, дръж си носа настрана от работата ми.
910
01:09:16,209 --> 01:09:18,751
Трето, щях да ти кажа,
Имам си нова работа.
911
01:09:18,959 --> 01:09:22,709
да ? Една добре платена
както изглеждат нещата!
912
01:09:24,042 --> 01:09:26,126
- Откъде взе това?
- Къде си го скрил!
913
01:09:26,334 --> 01:09:28,001
Откъде по дяволите са тези пари?
914
01:09:28,167 --> 01:09:32,334
Това е нещо, което правя с Джорджо
и Матиа, инвестиция...
915
01:09:32,584 --> 01:09:37,751
- Откъде, по дяволите, са тези пари?
- Искаш ли да знаеш? Вие правите? мамка му!
916
01:09:37,959 --> 01:09:41,626
Станах дилър! добре ли ?
917
01:09:42,542 --> 01:09:45,626
- Майната му !
- Не, майната ти!
918
01:09:45,834 --> 01:09:49,292
Изгониха ме от университета!
разбираш ли? Изгониха ме!
919
01:09:49,542 --> 01:09:53,542
Не знам как да направя нищо,
всичко, което мога да направя, е да теоретизирам молекули,
920
01:09:53,709 --> 01:09:55,834
така че теоретизирах една, която ми дава
каквото заслужавам!
921
01:09:57,042 --> 01:10:02,126
Този тъпак започна да търгува!
А аз си мислех, че си има любовница!
922
01:10:02,584 --> 01:10:06,042
- Любовник? Не сменяй темата.
- Този тъпак!
923
01:10:06,334 --> 01:10:10,667
- Какво ще кажа на работа?
- Джулия, слушай, направих го за нас,
924
01:10:10,876 --> 01:10:15,084
да имаш достоен живот,
не го преувеличавайте.
925
01:10:15,292 --> 01:10:17,251
Ще спестя малко пари
тогава мога да напусна, когато пожелая.
926
01:10:18,917 --> 01:10:20,626
Какво да кажа на детето си?
927
01:10:20,834 --> 01:10:24,751
Татко е в затвора,
не го преувеличавайте!
928
01:10:24,959 --> 01:10:29,959
Джулия, когато си стресирана говориш
мамка му Какво трябва да прави затворът...
929
01:10:30,126 --> 01:10:31,501
Какво дете?
930
01:10:32,334 --> 01:10:34,917
Пиетро, бременна съм.
931
01:10:35,626 --> 01:10:36,959
бременна ли си
932
01:10:38,542 --> 01:10:41,292
Съжалявам, когато по дяволите
щеше ли да ми кажеш
933
01:10:42,417 --> 01:10:43,917
сигурен ли си
934
01:10:44,084 --> 01:10:46,584
Да не е истерична бременност?
935
01:10:48,834 --> 01:10:50,001
махай се
936
01:10:55,001 --> 01:10:57,792
- Пиетро! радвам се че си тук
- Джулия ме изгони,
937
01:10:58,001 --> 01:11:00,084
Имам нужда от място за двойка
на нощувки.
938
01:11:00,292 --> 01:11:03,376
Има проблем с Бартоломео.
Тук има двама синти джентълмени,
939
01:11:03,626 --> 01:11:06,167
изобщо не е приятелски, не искам
нещо общо с това.
940
01:11:06,376 --> 01:11:07,751
синти?
941
01:11:07,959 --> 01:11:11,084
Не ме докосвай! Мога да дойда сам,
няма нужда от насилие...
942
01:11:11,292 --> 01:11:15,917
Пиетро, не питай, разбира се
езиково недоразумение,
943
01:11:16,084 --> 01:11:18,751
те говорят за брак
не знам нищо за.
944
01:11:19,876 --> 01:11:23,542
Не ме докосвай, идвам.
мога да дойда сам...
945
01:11:30,292 --> 01:11:36,084
Както знаете, матрицата
не е етруска, а Магна Греция.
946
01:11:36,292 --> 01:11:38,792
Клиентът очевидно беше етруски.
947
01:11:39,001 --> 01:11:44,167
Знам, съжалявам, но за съжаление
не можахме да намерим нищо по-добро.
948
01:11:44,376 --> 01:11:48,417
Вече търся нещо
по-голям, това е малко тясно,
949
01:11:48,667 --> 01:11:50,834
няма място за билярдната маса,
киното...
950
01:11:51,001 --> 01:11:56,042
- Матия, кои са всички тези момичета?
- Не съм много сигурен.
951
01:11:56,251 --> 01:12:02,167
Езиково в басейна е славянски,
но повече латиноамерикански на закрито.
952
01:12:02,376 --> 01:12:07,292
Момичета, това не е пепелник! това е
Купата на Certamen Ciceronianum '91!
953
01:12:07,542 --> 01:12:11,709
Съжалявам, международен е
състезание. Вече загубихте '92.
954
01:12:11,959 --> 01:12:15,959
- Артуро, какво правиш?
- Акротерият на Мурло.
955
01:12:19,292 --> 01:12:24,376
Беше толкова неочаквано.
Беше истинска гръм от ясно небе.
956
01:12:24,626 --> 01:12:28,001
Чувствам се готов.
Знаеш ли, да бъда баща.
957
01:12:28,167 --> 01:12:33,292
Чувствам се готов за това,
заедно сме от години,
958
01:12:33,542 --> 01:12:37,292
би било прекрасно нещо
да поставим печата върху нашата любов.
959
01:12:37,876 --> 01:12:42,542
- Искаш ли свирка?
- Какво искаш да кажеш свирка?
960
01:12:42,709 --> 01:12:46,917
Говоря за лична динамика
с известна сложност...
961
01:12:47,084 --> 01:12:52,751
- Без свирка?
- Не, без свирка, хайде!
962
01:12:52,959 --> 01:12:54,959
Нищо лично.
Сякаш приех.
963
01:12:55,792 --> 01:12:59,626
Има ли баня тук?
съжалявам Свирка.
964
01:13:07,292 --> 01:13:12,417
ТИ СИ БЕЗОТГОВОРНО МАЙНО.
МРАЗЯ ТОВА МЯСТО, МАЙНАТА СИ!
965
01:13:12,834 --> 01:13:16,084
- Наистина ставаш личен!
- ТИ И ОТКАЧАЙ СЕ.
966
01:13:16,292 --> 01:13:20,584
Целият този хаос стига до нея,
тя би искала място само за нас.
967
01:13:20,792 --> 01:13:25,292
Тя е права, тези там горе имат
загубих го, парите ги промениха.
968
01:13:25,584 --> 01:13:28,876
Забелязали ли сте това място
е пълно с проститутки?
969
01:13:29,084 --> 01:13:31,876
Алберто, това не е ли ескортът?
от онази вечер?
970
01:13:32,084 --> 01:13:35,334
Не, Paprika вече не е ескорт.
Сега тя работи за нас, прави ни PR.
971
01:13:36,126 --> 01:13:39,376
Алберто, по-спокойно с тези неща.
колко взимаш
972
01:13:39,626 --> 01:13:41,501
Не се безпокойте! Не трябва да се притеснявате.
973
01:13:41,709 --> 01:13:43,834
Ще ти изпратя файла
с резултатите тази седмица.
974
01:13:44,001 --> 01:13:48,917
- Алберто!
- Това означава идване на руски. яко !
975
01:13:51,792 --> 01:13:55,042
Отивам, защото ако тя се ядоса,
тя малко ме плаши.
976
01:13:57,834 --> 01:14:01,167
да ! Добре е, Пиетро.
Добре е, трябва да го опитате.
977
01:14:01,376 --> 01:14:04,792
Бъди добър, опитай,
трябва да го опитате.
978
01:14:16,501 --> 01:14:25,542
Осъзнавам, че предадох доверието ти.
Разочаровах ви, всички вас.
979
01:14:27,917 --> 01:14:37,959
По-малко от седмица от 1000 дни. The
проблемът е в тези нови неща, това е диво.
980
01:14:38,167 --> 01:14:42,751
Пих хапчета преди,
не съм девствена,
981
01:14:42,917 --> 01:14:47,251
но, момчета, това е просто невероятно,
това е нещо...
982
01:14:47,501 --> 01:14:50,876
Никога не съм бил толкова високо през живота си,
983
01:14:51,084 --> 01:14:55,584
това е като струя удоволствие
излиза от гърдите ти нещо...
984
01:14:55,792 --> 01:14:59,792
Добре, Лука, всичко това липсва
е атестацията. извинете ме
985
01:15:02,209 --> 01:15:05,126
Пространствени. Окончателно.
986
01:15:08,126 --> 01:15:11,792
Не си вдигнал телефона
след 3 дни. Пусни ме да вляза, да поговорим.
987
01:15:11,959 --> 01:15:15,167
Пиетро, ти си наркодилър.
Бъдете благодарни, че не ви докладвах.
988
01:15:15,376 --> 01:15:23,376
За стотен път молекулата
ние произвеждаме не е незаконно в Италия.
989
01:15:23,626 --> 01:15:25,792
Не до следващата актуализация на министерството,
поне.
990
01:15:25,959 --> 01:15:29,626
И аз съм продавач може би, не се обаждай
аз дилър, не ми харесва!
991
01:15:29,834 --> 01:15:32,917
Джулия, Джулия. Моля ви!
съжалявам ! ОК ?
992
01:15:33,126 --> 01:15:36,709
Съжалявам, но трябва да има начин
да оправя нещата, нали?
993
01:15:37,042 --> 01:15:40,376
Казахте, че можете да се откажете по всяко време
искате. Така че откажете се! Сега!
994
01:15:40,626 --> 01:15:44,584
- Джулия, сложно е.
- Сложно е.
995
01:15:44,751 --> 01:15:48,709
Има замесено дете. Така че имаме
да говорим. И моето дете е!
996
01:15:48,876 --> 01:15:52,167
искаш ли да говорим Тогава говорете!
давай ! Слушам, говори.
997
01:15:53,584 --> 01:15:59,167
Добре, но говорим с ограда
между нас, с...
998
01:15:59,376 --> 01:16:03,834
всички наркомани гледат, не,
аз не мога
999
01:16:04,042 --> 01:16:09,084
Една вечеря, това е всичко, което искам
ела веднъж на вечеря.
1000
01:16:27,834 --> 01:16:32,084
- Господи! Какво е това нещо?
- Aspero Superiore '97,
1001
01:16:32,292 --> 01:16:36,376
- много рядко, 400 евро бутилката.
- Това е сулфитен сок!
1002
01:16:36,626 --> 01:16:39,917
Нямаш Tenuta Sant'Elpidio,
a De la Garonne?
1003
01:16:41,584 --> 01:16:46,167
Дамата е тук. Ще обсъдим
виното по-късно, не е достатъчно добро.
1004
01:16:46,584 --> 01:16:51,209
Съжалявам, господинът е резервирал
цялото място тази вечер.
1005
01:16:54,709 --> 01:17:01,751
Това място е заето, както наистина е
целия ресторант, така че, моля...
1006
01:17:01,917 --> 01:17:05,751
Наистина си мислеше, че можеш да причиниш
целият този хаос без последствия?
1007
01:17:07,001 --> 01:17:07,917
Извинете?
1008
01:17:08,917 --> 01:17:13,376
Ти и твоите приятели губещи
появявайки се от нищото
1009
01:17:13,584 --> 01:17:17,167
и правете както искате!
Трябва ли да се ядосвам?
1010
01:17:17,376 --> 01:17:20,959
Ако някой трябва да се ядосва, това съм аз.
ти си...
1011
01:17:21,167 --> 01:17:23,959
Какво по дяволите е това?
1012
01:17:24,792 --> 01:17:26,542
Ако зависеше от мен
Вече щях да те застрелям.
1013
01:17:26,709 --> 01:17:30,709
Но пазарът е крал и има
изискване за това, което правите.
1014
01:17:34,334 --> 01:17:36,959
Ти си Мурена?
1015
01:17:39,584 --> 01:17:41,501
Аз съм вашият нов работодател.
1016
01:17:43,084 --> 01:17:46,917
Не, вижте, ние не работим за никого,
ние работим за себе си...
1017
01:17:47,126 --> 01:17:48,417
Не разбираш.
1018
01:17:49,334 --> 01:17:50,792
вден след утре,
1019
01:17:50,959 --> 01:17:55,084
донесете ми 10 килограма от тези прекрасни
хапчета, които вие и вашите приятели правите,
1020
01:17:55,292 --> 01:17:56,709
и тогава ще видим.
1021
01:18:01,126 --> 01:18:05,126
Десет килограма? В две глини?
знаеш какво Нищо не правя!
1022
01:18:05,334 --> 01:18:13,167
Ти не знаеш кой съм! не можеш
просто насочете пистолета си и...
1023
01:18:13,709 --> 01:18:16,126
Как се казва приятелката ти?
1024
01:18:17,542 --> 01:18:22,417
Социалната работничка, нали?
добре !
1025
01:18:33,834 --> 01:18:36,751
- Майната му!
- Джулия?
1026
01:18:36,917 --> 01:18:41,042
Не, Алберто е. Пиетро, има нещо
случи се, не се ядосвай...
1027
01:18:41,251 --> 01:18:44,959
- Изгубих контрол над купето.
- Купето? Какво купе?
1028
01:18:45,167 --> 01:18:46,917
- Не, добре съм.
- Алберто, слушай...
1029
01:18:47,126 --> 01:18:50,834
Опитвах се да го извадя от системата си,
Бих се карал с Паприка...
1030
01:18:51,001 --> 01:18:52,751
нямам време!
нямам време
1031
01:18:52,917 --> 01:18:56,667
Не, не, чакай.
Обадих се по друга причина.
1032
01:18:56,834 --> 01:18:59,417
Когато провериха колата,
1033
01:18:59,626 --> 01:19:06,042
вътре намериха половин килограм
нашите хапчета...
1034
01:19:08,584 --> 01:19:11,626
- Какво имахте?
- Не мислех, че ще погледнат!
1035
01:19:11,834 --> 01:19:14,876
Полицията е подла, те са
умен. Не мислех така...
1036
01:19:15,251 --> 01:19:18,001
Ако питат нещо, млъкни,
не казвай...
1037
01:19:18,209 --> 01:19:21,917
Затворете сега.
Следвайте ни до гарата.
1038
01:19:22,209 --> 01:19:23,709
Алберто!
1039
01:19:27,167 --> 01:19:30,126
Джулия, трябва да се махнеш!
Ще дойда и ще те взема...
1040
01:19:30,334 --> 01:19:34,876
Джулия! Това е нейното име. ще сложа
тя, мисля, че е малко ядосана.
1041
01:19:36,792 --> 01:19:42,917
Любов, не се тревожи, всичко е долу
контрол, нищо няма да ти стане.
1042
01:19:43,126 --> 01:19:45,876
Под шибан контрол!
Бях отвлечен.
1043
01:19:46,084 --> 01:19:49,667
отвлечен? Не, продължават
преговори, разбираш ли?
1044
01:19:49,834 --> 01:19:51,667
Казаха се неща...
1045
01:19:51,834 --> 01:19:54,792
Ако поискат откуп,
не го ли плащаш.
1046
01:19:54,959 --> 01:19:57,876
Не го плащай. Защото веднага щом
Свободен съм, първото нещо, което ще направя
1047
01:19:58,084 --> 01:20:02,167
е да разбиеш скапаното си лице,
разбираш ли тъпак !
1048
01:20:03,501 --> 01:20:06,334
Добре.
Мисля, че постигнахме споразумение.
1049
01:20:06,584 --> 01:20:10,917
Не я докосвай! Не знаеш какво
Аз съм способен на. Ти не знаеш!
1050
01:20:11,292 --> 01:20:14,417
Вие сте способни да правите хапчета.
10 килограма, вдругиден.
1051
01:20:16,667 --> 01:20:22,001
Мурена, не затваряй!
чуй ме ! Мурена! Майната ти!
1052
01:20:24,042 --> 01:20:25,334
Майната ти!
1053
01:20:26,376 --> 01:20:31,876
Добре, Петрели, помогни ми да разбера
нещо тук.
1054
01:20:32,084 --> 01:20:38,251
От КАТ казват, че сте били вътре
аварийната лента с 240 км/ч,
1055
01:20:38,501 --> 01:20:46,876
в сив металик 4002 купе, взета под наем
преди три дни по 800 евро на ден.
1056
01:20:47,084 --> 01:20:51,667
За съдомиялна машина,
гледаш себе си.
1057
01:20:51,834 --> 01:20:55,626
След това на задната седалка
имаше 8000 евро в брой,
1058
01:20:55,834 --> 01:20:58,876
- нощна палка и газов пистолет.
- За самозащита.
1059
01:20:59,084 --> 01:21:04,626
Но това, което ме интересува е тази чанта
намерихме с половин килограм хапчета
1060
01:21:04,834 --> 01:21:10,334
които се тестват в лабораторията,
но бих предположил какво е.
1061
01:21:10,626 --> 01:21:13,001
Но както и да е
това е напълно законна молекула.
1062
01:21:13,209 --> 01:21:17,001
- Кой казва?
- Министерството има списък...
1063
01:21:17,251 --> 01:21:21,876
- Откъде знаеш всичко това?
- Има го на сайта на Министерството на здравеопазването.
1064
01:21:22,084 --> 01:21:25,792
- Ще ти покажа на компютъра.
- Опитваш се да ме ядосаш?
1065
01:21:26,084 --> 01:21:29,792
Знаем наркотика, който имаше в колата
наистина добре.
1066
01:21:31,917 --> 01:21:36,126
Вие сте в бандата на изследователите?
какво не е наред
1067
01:21:36,334 --> 01:21:42,626
Мислехте, че не знаем нищо,
че можеш това, което ти харесва?
1068
01:21:42,834 --> 01:21:45,501
Искаш да поговорим
за умните лекарства?
1069
01:21:46,417 --> 01:21:50,084
Колети, който казва на министерството
за новите вещества?
1070
01:21:50,292 --> 01:21:53,167
Ние, от този офис, инспекторе.
1071
01:21:53,376 --> 01:21:56,167
Значи сте на правилното място,
Алберто!
1072
01:21:56,376 --> 01:21:57,917
Но аз нищо не знам.
1073
01:21:58,126 --> 01:22:02,626
Знам само, че не можеш да ме държиш така
това, имам право на адвокат !
1074
01:22:02,834 --> 01:22:06,584
добре, добре,
имате един над нас за сега.
1075
01:22:06,792 --> 01:22:09,917
Не знам докъде стигнахте
тази молекула от, но ти го направи,
1076
01:22:10,126 --> 01:22:13,917
и сега е само въпрос на време
докато молекулата стане незаконна.
1077
01:22:15,834 --> 01:22:18,209
Кои са другите, Алберто?
1078
01:22:30,376 --> 01:22:33,751
Престанете с тези глупости!
Престани!
1079
01:22:33,917 --> 01:22:40,084
Ще вземем адвокат и ще го измъкнем.
Не знаем какво имат ченгетата.
1080
01:22:40,292 --> 01:22:44,167
не слушаш Алберто е говорил с
Паприка, те всичко знаят. Какво е толкова смешно?
1081
01:22:44,376 --> 01:22:48,834
Но защо червен пипер? Проблемът е
Паприка сега. Нейната надеждност...
1082
01:22:49,376 --> 01:22:52,584
Ще слушаш ли за момент?
Трябва да направим едно нещо.
1083
01:22:52,751 --> 01:22:55,501
Направете последната сделка, след което се разделяме
бандата и се разделят.
1084
01:22:55,709 --> 01:22:58,001
- А Алберто?
- Майната му на Алберто!
1085
01:22:58,209 --> 01:23:02,709
Той е наркоман, който ходи с проститутки,
катастрофиращи спортни коли.
1086
01:23:02,876 --> 01:23:06,167
Алберто ще ни изпрати всички
в затвора, моля! давай !
1087
01:23:08,001 --> 01:23:11,417
Можем да се предадем.
Със смекчаващите обстоятелства
1088
01:23:11,667 --> 01:23:13,709
може да получим
много благоприятна присъда.
1089
01:23:13,876 --> 01:23:16,667
Извинете, извинете, един въпрос.
1090
01:23:16,834 --> 01:23:20,751
Опитваме се да разберем как да получим
някой от затвора,
1091
01:23:20,917 --> 01:23:25,126
и искаш всички да отидем в затвора,
какво по дяволите не е наред с теб
1092
01:23:25,334 --> 01:23:26,917
Беше само предложение.
1093
01:23:27,126 --> 01:23:31,792
Знаеш ли какво не разбирам? Тъй като
кога имахте право да говорите?
1094
01:23:31,959 --> 01:23:36,417
Тук си само защото имаш
камион. Помниш ли това?
1095
01:23:36,667 --> 01:23:39,876
Каза геният на високите финанси
с неговия финансов план...
1096
01:23:40,084 --> 01:23:43,417
Кой плати? Кой намери парите
да започна този бизнес?
1097
01:23:43,667 --> 01:23:47,584
Кой плати с носната си преграда?
Искат да се оженя!
1098
01:23:47,751 --> 01:23:50,584
Това, че няма да го направя, е друго нещо,
ама не говори глупости!
1099
01:23:50,792 --> 01:23:52,584
Това наистина е неуважително.
1100
01:23:52,751 --> 01:23:54,501
Пиетро, не искам да отида в затвора.
1101
01:23:54,709 --> 01:23:58,501
Никой няма да влезе в затвора.
Правим го за последен път.
1102
01:23:58,709 --> 01:24:03,834
Десет килограма. 100 000 на килограм. Един милион.
1103
01:24:04,042 --> 01:24:07,376
- На кого ще продадем милион?
- Търговия на едро. До Мурена.
1104
01:24:07,626 --> 01:24:09,001
- СЗО ?
- Мурена.
1105
01:24:09,209 --> 01:24:12,251
На Мурена? ще му се обадя
1106
01:24:12,501 --> 01:24:16,792
Г-н Мурена, нека се срещнем в... даваме
вие 10 килограма, вие ни давате 1 милион.
1107
01:24:16,959 --> 01:24:21,209
добре ли ? Той взема пистолет и ни застрелва
и взема нещата. Страхотна идея.
1108
01:24:21,417 --> 01:24:26,292
Не, имаме място за сделката
с по-опасни хора от него.
1109
01:24:26,834 --> 01:24:28,834
- Къде?
- Вашата сватба.
1110
01:24:29,042 --> 01:24:33,667
майната ти ! Защо винаги съм аз?
Виждал ли си лицето ми?
1111
01:24:33,834 --> 01:24:37,042
- Защо?
- Така или иначе не може да стане.
1112
01:24:37,251 --> 01:24:42,084
10 килограма хапчета, откъде ще се вземат
евгенолът? Обир на аптека?
1113
01:24:48,626 --> 01:24:50,292
Ограбваме аптека?
1114
01:25:01,001 --> 01:25:03,209
например,
има граница за всичко.
1115
01:25:03,417 --> 01:25:07,751
Защо прави всичко, което правим
трябва да има сюрреалистичен обрат?
1116
01:25:07,917 --> 01:25:10,292
Каква е температурата
на нашето доверие с тези неща?
1117
01:25:10,584 --> 01:25:13,084
сърдит ли си ? Тези са от
Италианската кампания на Наполеон,
1118
01:25:13,292 --> 01:25:15,626
просто ги каталогизирахме
за Ермитажа.
1119
01:25:15,834 --> 01:25:18,751
Тези са от втората обсада
от Мантуа, с генерал Тунц!
1120
01:25:18,917 --> 01:25:21,834
- Да, но стрелят ли?
- Работят перфектно.
1121
01:25:22,001 --> 01:25:25,584
- Защо трябва да стреляме?
- Те са, ако нещата се объркат.
1122
01:25:25,792 --> 01:25:28,251
какво означава това,
ако нещата се объркат?
1123
01:25:28,501 --> 01:25:30,001
Какво казах!
Ако нещата се объркат!
1124
01:25:30,209 --> 01:25:32,751
Така че някой ще спре да казва
Тук съм само заради камиона.
1125
01:25:32,917 --> 01:25:36,501
Момчета, аз ли съм единственият човек тук
да се осра?
1126
01:25:37,626 --> 01:25:41,709
И ние също имаме щикове.
Ако имаме нужда.
1127
01:25:49,042 --> 01:25:50,792
- Горе ръцете, тъпако!
- Какво по дяволите е това?
1128
01:25:50,959 --> 01:25:53,709
Ръцете далеч от плота,
не натискай алармата или ще стрелям.
1129
01:25:53,876 --> 01:25:56,001
Искаш ли да умреш?
Размърдай шибаните си ръце!
1130
01:25:56,209 --> 01:25:58,042
Няма аларма!
Не сме в Америка!
1131
01:25:58,251 --> 01:26:01,001
Прав е, горкият,
това не е банка, това е аптека!
1132
01:26:01,209 --> 01:26:04,042
Оказвам психологически натиск!
Защо ми трошиш топките?
1133
01:26:04,251 --> 01:26:06,501
- Защото си прекалено много.
- Правя каквото трябва. Раздвижи се!
1134
01:26:06,709 --> 01:26:09,376
Заведи ни до аптеката. Ние искаме
всичко, което съдържа евгенол.
1135
01:26:09,626 --> 01:26:11,167
Шампоан, пяна за баня, всичко!
1136
01:26:11,376 --> 01:26:14,584
какво гледаш Вие ли сте
глухи? Заведете ни до магазина!
1137
01:26:15,876 --> 01:26:21,876
Професор Зини! Седях изчислителен
химия с теб преди четири месеца...
1138
01:26:22,417 --> 01:26:25,251
Мислех, че е странно,
стои там с щикове!
1139
01:26:25,501 --> 01:26:28,334
Това тест ли е, за да видим как хората
реагират при стрес?
1140
01:26:32,501 --> 01:26:37,376
- Какво по дяволите?
- Ако нещата се объркат, стреляме.
1141
01:26:37,626 --> 01:26:41,251
- Позна те!
- Нищо не съм ти казал!
1142
01:26:41,501 --> 01:26:42,792
Сега стреляме по хора?
1143
01:26:42,959 --> 01:26:44,667
сърдит ли си ? какво правиш
1144
01:26:44,834 --> 01:26:47,792
Ти трябва да си нащрек,
виж дали някой идва.
1145
01:26:47,959 --> 01:26:50,751
Разбира се, че някой идва! това е
като обсадата на Ленинград, това е!
1146
01:26:50,917 --> 01:26:54,001
Покрийте лицето си, има камери!
1147
01:26:54,209 --> 01:26:57,334
Отивам за камиона. побързай !
Ще чакам отвън.
1148
01:26:58,292 --> 01:27:00,584
Сега ще вземем каквото ни трябва
и си тръгвай.
1149
01:27:00,751 --> 01:27:04,251
Какво вземаме? Складовото помещение
има секретна ключалка.
1150
01:27:04,501 --> 01:27:06,667
Мислиш ли, че може да вкара числа?
1151
01:27:06,834 --> 01:27:11,876
Той действа! Просто го пасах.
Фармацевтите винаги действат така!
1152
01:27:13,209 --> 01:27:14,584
О, Боже, той е в зле!
1153
01:27:14,792 --> 01:27:19,209
Не мога да гледам, ще повърна.
Можете ли да ми донесете антиеметик?
1154
01:27:19,417 --> 01:27:22,584
- Той те познава, трябва да го убием.
- Матиа, какво по дяволите?
1155
01:27:22,751 --> 01:27:25,876
Не исках да стрелям,
мина с нервите.
1156
01:27:26,084 --> 01:27:29,334
- Нервите?
- Както и да е, позна ви.
1157
01:27:29,584 --> 01:27:31,834
- Всички ще ни арестуват.
- Значи искаш да го застреляш?
1158
01:27:32,042 --> 01:27:35,126
Какво още? Да му изтрия паметта? а ?
1159
01:27:38,376 --> 01:27:41,917
Да вземем превръзки и да го сложим
в камиона, става ли?
1160
01:27:49,042 --> 01:27:55,501
споко ! Ситуацията може да бъде
погледнато от положителна гледна точка.
1161
01:27:55,709 --> 01:28:00,917
1, човекът не е мъртъв. 2, сделката
изключено. 3, няма да се женя.
1162
01:28:01,126 --> 01:28:04,209
Не, сделката все още е в сила.
И утре ще се жениш.
1163
01:28:04,417 --> 01:28:06,626
Какви хапчета им даваме
ако нямаме такива?
1164
01:28:06,834 --> 01:28:08,001
Ние ги правим без евгенол.
1165
01:28:08,209 --> 01:28:10,126
След всичко това можем да ги направим
без евгенол?
1166
01:28:10,334 --> 01:28:11,501
- Всъщност не.
- И?
1167
01:28:11,709 --> 01:28:14,376
- Мисля за това.
- Той мисли за това.
1168
01:28:14,626 --> 01:28:18,126
Пиетро, честно казано, не мисля
има време за размисъл!
1169
01:28:18,334 --> 01:28:19,917
Трябва да ни кажеш
какво правиш
1170
01:28:20,126 --> 01:28:23,751
This is Xyrem and Vicodin, one's for
narcolepsy, the other's an opiate,
1171
01:28:23,917 --> 01:28:26,751
- gamma-hydroxybutyric acid.
- Какво е това?
1172
01:28:26,917 --> 01:28:30,292
It's a short-chain fatty acid
that works on the short-term memory.
1173
01:28:30,584 --> 01:28:33,167
Прецакахме се!
We should have killed him.
1174
01:28:33,376 --> 01:28:35,209
Mattia, make him drink it all.
1175
01:28:35,417 --> 01:28:38,667
- You want to erase his memory ?
- Опитвам се.
1176
01:28:38,834 --> 01:28:41,126
- Ако не можеш?
- If I get the doses wrong,
1177
01:28:41,334 --> 01:28:44,917
He'll go from sleeping to being comatose
до умиране!
1178
01:28:45,126 --> 01:28:48,667
млъкни! Млъкни малко!
Извинявай, Пиетро!
1179
01:28:48,834 --> 01:28:54,167
Are you really saying you can make
хората губят спомените си?
1180
01:28:54,376 --> 01:28:57,834
Осъзнаваш ли какво казваш?
Изтрийте спомените на хората!
1181
01:28:58,001 --> 01:29:02,626
Господа, това е важно
въпрос на живот и смърт!
1182
01:29:03,501 --> 01:29:07,167
- Да? - Какво направиха харуспиците
в предавгустинския Рим?
1183
01:29:07,376 --> 01:29:11,084
Изправен пред лоша поличба, харуспексът
каза да се откаже от операцията.
1184
01:29:11,292 --> 01:29:14,376
- Нищо не изоставяме.
- Но историята рядко лъже!
1185
01:29:14,626 --> 01:29:19,042
не ми пука! Казахме, че правим
последна сделка и ние я правим.
1186
01:29:19,251 --> 01:29:20,876
Какво ще дадем на Мурена
ако нямаме хапчета?
1187
01:29:21,084 --> 01:29:25,292
Не са свършили,
Имам един в портфейла си. тук!
1188
01:29:25,584 --> 01:29:29,251
Числото нула.
аз знам Момчета, повярвайте ми.
1189
01:29:29,501 --> 01:29:31,959
- На кого звъниш сега?
- Човек, на когото давам уроци.
1190
01:29:32,167 --> 01:29:34,251
Сега сме в ръцете
на някакъв юноша!
1191
01:29:34,501 --> 01:29:39,876
Маурицио, това е професор Зини.
Не, всичко е наред.
1192
01:29:40,084 --> 01:29:44,584
Само едно нещо. Баща ви ли
все още има тази компания за кетъринг?
1193
01:30:20,042 --> 01:30:24,042
Защо съм единственият от седемте
хора, които трябва да се жертват?
1194
01:30:24,251 --> 01:30:29,876
Не е регистрирано. Това е фолклор.
Това е като карнавал.
1195
01:30:30,126 --> 01:30:33,334
- Те са тук. Да започваме.
- Имам предвид.
1196
01:30:36,042 --> 01:30:38,959
Този костюм обаче е готин!
1197
01:30:40,376 --> 01:30:44,584
Пиетро, цялото това напрежение причинява
имам малко тахикардия.
1198
01:30:44,792 --> 01:30:48,917
Когато бях млад, ми поставиха диагноза
с малка дупка в сърцето ми.
1199
01:30:49,126 --> 01:30:52,251
Затова трябваше да спра
занимавайки се със спорт.
1200
01:30:52,501 --> 01:30:54,917
- Разбирам.
- Имах обещаваща кариера.
1201
01:30:55,126 --> 01:30:57,626
Артуро, не се притеснявай,
нищо няма да стане.
1202
01:30:57,834 --> 01:30:59,876
Тези момчета имат истински оръжия.
Ами ако стрелят?
1203
01:31:00,084 --> 01:31:05,834
Синти сватбата е много опасна
само по себе си никой няма да стреля по нас.
1204
01:31:06,584 --> 01:31:10,792
виж,
Мурена доведе партньора си.
1205
01:31:10,959 --> 01:31:16,501
Партньор, класическата жена на сводник,
проститутка,
1206
01:31:16,709 --> 01:31:23,084
перипатетик, курва, шамар
ясно, мръсница, голяма пич...
1207
01:31:23,292 --> 01:31:26,251
Погледни я.
Обиколила е блока.
1208
01:31:26,501 --> 01:31:29,292
Това не е цирк,
това е за фокусници.
1209
01:31:29,584 --> 01:31:33,709
- Сега го виждаш, сега не го виждаш!
- Добре, разбирам, спри.
1210
01:31:33,876 --> 01:31:38,876
Знаеш ли, тя не е
за разлика от приятелката ти, без обида.
1211
01:31:39,084 --> 01:31:41,917
Артуро, тя е моята приятелка!
1212
01:31:42,334 --> 01:31:46,251
И така, с предоставените правомощия
на мен те обявявам за мъж и съпруга.
1213
01:31:47,834 --> 01:31:54,501
Само един момент. Има една малка
формалност преди тържествата,
1214
01:31:54,709 --> 01:31:57,084
един подпис тук
и с това приключихме.
1215
01:31:58,459 --> 01:32:03,959
- Всичко е фолклор, нали?
- В какъв смисъл?
1216
01:32:04,876 --> 01:32:09,209
- Искам да кажа, просто подписвам...
- Това е за кметството.
1217
01:32:10,626 --> 01:32:12,376
Какво имаш предвид, за кметството?
1218
01:32:16,376 --> 01:32:20,334
- 10 килограма. Ако искате да го претеглите.
- Няма нужда. вярвам ти
1219
01:32:20,542 --> 01:32:26,459
Но трябва да ги пробвам. вземи ме
нещо за пиене и двамата!
1220
01:32:34,709 --> 01:32:39,334
Пиетро, трябва да ти кажа,
тези твои неща са много добри.
1221
01:32:39,542 --> 01:32:42,209
Не можех да ти кажа преди
по лидерски причини.
1222
01:32:42,376 --> 01:32:46,792
Начинът, по който работите,
имате професионална група.
1223
01:32:47,001 --> 01:32:51,876
Винаги трябваше да се справям
тези неандерталци, които имам...
1224
01:32:53,542 --> 01:32:57,292
...но един път не беше така,
нямаше много като нас.
1225
01:32:58,292 --> 01:33:03,209
- Като нас?
- Като нас. Защо съм Мурена?
1226
01:33:04,209 --> 01:33:07,501
защото ти си лош човек,
като змиорката със същото име?
1227
01:33:07,709 --> 01:33:12,792
Не, Мурена, като старата Втора световна война
Подводница от клас "Тритон".
1228
01:33:13,001 --> 01:33:16,209
Той е морски инженер, тъпак!
1229
01:33:16,376 --> 01:33:22,334
Това е семейна традиция,
дядо ми е проектирал кила.
1230
01:33:22,542 --> 01:33:28,334
Специализирах динамика на течности,
след това ме изгониха от университета.
1231
01:33:28,542 --> 01:33:30,209
Дай ми това.
1232
01:33:36,334 --> 01:33:37,209
наздраве
1233
01:33:48,876 --> 01:33:51,792
Добре е, сложи го в колата,
1234
01:33:57,334 --> 01:34:03,209
тук Грижи се за себе си,
ще се свържа Чао, хлапе.
1235
01:34:15,292 --> 01:34:20,209
Ти ми каза да придобия опит,
Бях прекалено добро дете.
1236
01:34:20,334 --> 01:34:22,667
Говорете за робски
след съвет!
1237
01:34:22,876 --> 01:34:27,417
Страница 1 от градските новини
във II Messaggero ! Бандата на маниаците.
1238
01:34:27,626 --> 01:34:30,376
След това La Repubblica
което според мен беше малко манихейско,
1239
01:34:30,584 --> 01:34:33,084
направиха ни банда
дипломирани наркомани, което не е вярно,
1240
01:34:33,334 --> 01:34:35,876
защото всички имаме докторски степени
и само един от нас използваше,
1241
01:34:36,084 --> 01:34:38,501
и тогава беше малко подсказващо
с ъгъла на ескорта.
1242
01:34:38,709 --> 01:34:44,084
Не на последно място, шедьовърът,
Leggo, което ще сте виждали,
1243
01:34:44,334 --> 01:34:47,334
с редакционна статия от Fabbroni,
забележителен писател. ще го прочета
1244
01:34:47,542 --> 01:34:49,542
- Не, чакай.
- Ще го прочета.
1245
01:34:49,751 --> 01:34:54,251
Когато говориш, получавам главоболие.
Тази история е пълна с дупки.
1246
01:34:54,417 --> 01:34:58,209
Този милион от сделката,
къде отиде
1247
01:34:58,626 --> 01:35:02,334
На никого. Нямаше милион.
Пиетро ни измами,
1248
01:35:02,542 --> 01:35:05,751
сделката беше десет килограма хапчета
в замяна на Giulia.
1249
01:35:05,959 --> 01:35:08,667
- Но хапчетата бяха фалшиви?
- Бяха направени от захар.
1250
01:35:08,876 --> 01:35:12,501
Това беше шампанското
психотропно благодарение на нулевото хапче.
1251
01:35:12,709 --> 01:35:15,709
- Маурицио, чуй ме.
- Кажи, целият се запалих!
1252
01:35:15,917 --> 01:35:19,501
чуй ме ! В определен момент,
ще те помолят за питие.
1253
01:35:19,709 --> 01:35:22,501
Това е всичко, което имаме, трябва да поставите
то в напитката. важно е!
1254
01:35:22,709 --> 01:35:24,709
Знаех си, че си наистина готин изстрел!
1255
01:35:24,917 --> 01:35:27,501
Маурицио! Това са истински лоши момчета,
ще ни застрелят!
1256
01:35:27,709 --> 01:35:28,959
яко !
1257
01:35:29,209 --> 01:35:30,417
Не, не, не този!
1258
01:35:41,417 --> 01:35:43,501
добре е Сложи го в колата.
1259
01:35:43,917 --> 01:35:44,834
А фармацевтът?
1260
01:35:45,042 --> 01:35:49,251
Пиетро имаше нужда от него, за да измъкне Алберто.
Не можехме да го оставим в затвора.
1261
01:35:49,417 --> 01:35:54,376
млъкни ! Чуй ме, тихо! слушай
за мен, чуй ме, чуй ме!
1262
01:35:54,584 --> 01:35:58,417
Отидете при Пиетро, те знаят всичко
за бандата, умните лекарства, Мурена!
1263
01:35:58,626 --> 01:36:01,584
Всички ще ни арестуват! разбираш ли?
Ниет ?
1264
01:36:01,792 --> 01:36:04,584
Значи се предаваш?
1265
01:36:04,792 --> 01:36:10,376
Не, договарям се. приемам
отговорност за всичко, което направихме,
1266
01:36:10,584 --> 01:36:14,876
- но трябва да оставиш другите да бъдат.
- И защо да го правя?
1267
01:36:15,084 --> 01:36:21,376
Защото ще ти дам Мурена. Всички вие
нужда е пътна блокада на Casilino.
1268
01:36:21,584 --> 01:36:24,334
В багажника ще намерите достатъчно
да го затвори за десет години.
1269
01:36:24,542 --> 01:36:28,334
Плановете бяха да пусна Мурена
да те хванат с 10 кила.
1270
01:36:28,542 --> 01:36:32,834
- Но ти каза, че са неверни.
- In fact, there was a plan B.
1271
01:36:33,042 --> 01:36:39,084
Because of that, we had to find a way
to get Murena arrested,
1272
01:36:39,334 --> 01:36:44,292
and kidnap was the best way. The
pharmacist wouldn't remember a thing.
1273
01:36:46,334 --> 01:36:48,001
What happened to the others ?
1274
01:36:48,292 --> 01:36:53,334
This is lounge which with
its 150 square meters is a jewel,
1275
01:36:53,501 --> 01:36:58,376
which as you can see has a splendid
гледка към Рим! Това е терасата.
1276
01:36:58,584 --> 01:37:01,959
Giorgio and Mattia owed 40,000 euros
до хотела
1277
01:37:02,209 --> 01:37:03,959
and had only one way to pay.
1278
01:37:04,209 --> 01:37:11,501
Yes, it's a bit claustrophobic, but
страхувам се, че това е носещ стълб.
1279
01:37:11,709 --> 01:37:14,542
Бартоломео...
Бракът се оказа валиден.
1280
01:37:14,751 --> 01:37:18,334
Служителя на съвета беше истински,
така че да кажем, че той е подреден.
1281
01:37:18,542 --> 01:37:24,042
Ако някой искаше да продаде камила,
какво трябва да направиш?
1282
01:37:24,292 --> 01:37:28,209
- Не продаваш камилата.
- Ще видим за това.
1283
01:37:30,209 --> 01:37:34,251
Алберто се възстановява.
Казват, че той напредва.
1284
01:37:35,334 --> 01:37:38,334
Не говоря за стартиране на такъв
или два квартала, не, не!
1285
01:37:38,501 --> 01:37:42,584
Не, аз бях кралят на Рим!
Рим беше в краката ми, разбираш ли?
1286
01:37:42,792 --> 01:37:44,709
Не, наистина! защо се смееш
1287
01:37:44,917 --> 01:37:48,834
Момчета, моля ви! Знаем определени
вещества предизвикват объркване...
1288
01:37:49,042 --> 01:37:53,334
Объркване, отче? Съмняваш се
моите месеци престъпна дейност?
1289
01:37:53,542 --> 01:37:59,959
Предизвиквам ли твоя духовен път?
извинете ме ! извинете ме
1290
01:38:15,376 --> 01:38:18,292
- Как мина?
- Страхотно.
1291
01:38:18,459 --> 01:38:20,542
Той е наистина прекрасен човек.
1292
01:38:20,751 --> 01:38:24,751
Разказах му цялата история,
слушаше с голям интерес...
1293
01:38:24,959 --> 01:38:27,959
- Значи той те взе?
- Сключих джентълменско споразумение,
1294
01:38:28,209 --> 01:38:31,459
което с някой като него
струва хиляда договора.
1295
01:38:31,667 --> 01:38:36,417
Имам неплатени 12-18 месеца
чиракуване, после ще видим.
1296
01:38:36,751 --> 01:38:38,709
- Неплатени.
- да
1297
01:38:38,917 --> 01:38:44,417
Мисля да започна понеделник. да
в смисъл не мога да задържа кучето.
1298
01:38:44,626 --> 01:38:48,667
Не мога да го взема на място.
Вече рискувах да ме уволнят,
1299
01:38:48,876 --> 01:38:52,209
- всички тези почивни дни.
- Ще се справим с това заедно,
1300
01:38:52,334 --> 01:38:55,001
направете среща и посочете
това е колективна отговорност,
1301
01:38:55,251 --> 01:38:57,334
Мисля, че имаме нужда от някакъв вид
на грамофонна система...
1302
01:39:00,584 --> 01:39:08,667
Сега балансираме елемента с
добавянето на...? Добавката...
1303
01:39:10,501 --> 01:39:15,209
Електрони. Момчета, редоксът е при
сърцето на програмата за 4-та година.
1304
01:39:15,376 --> 01:39:19,001
Как мислите
ще си вземеш ли дипломата?
1305
01:39:19,251 --> 01:39:23,001
Някои от вас се нуждаят от това, за да получат условно освобождаване...
без имена, а, Амед?
1306
01:39:23,251 --> 01:39:28,834
Върви, спасен от звънеца!
Време за посещение! Трябва да работите.
1307
01:39:29,042 --> 01:39:35,584
Спартако, добре си започнал и
след това състави ! Каква борба, бе!
1308
01:39:37,042 --> 01:39:41,376
Но не е лошо.
Програмата е тежка, ние сме на редокс,
1309
01:39:41,584 --> 01:39:46,959
Имам всички тези северноафриканци,
те имат числа в кръвта си.
1310
01:39:47,209 --> 01:39:49,001
не е ли така
1311
01:39:49,292 --> 01:39:53,709
Пиетро, може да излезеш
след шест месеца получи пробация.
1312
01:39:53,917 --> 01:39:56,292
- Кой казва?
- каза ми Виторио.
1313
01:39:56,459 --> 01:40:01,626
Какво знае той? Той е каноник
адвокат. Наказанието е съвсем различно.
1314
01:40:01,834 --> 01:40:07,042
Да, но имаме нужда от вашия учител
заплата тук. За момчето също.
1315
01:40:07,292 --> 01:40:10,876
Скъпи, не се тревожи,
винаги има отговор.
1316
01:40:11,084 --> 01:40:15,459
Имам този дамоклев меч
на доброто поведение надвисна над мен!
1317
01:40:15,667 --> 01:40:19,292
Не можем ли да уредим нещо?
1318
01:40:19,459 --> 01:40:23,542
Организирах бунт в столовата
с албанците.
1319
01:40:24,209 --> 01:40:29,292
Ако някой бъде намушкан, аз може да получа
още една година. Това е нещо!
1320
01:40:30,584 --> 01:40:31,501
не?
1321
01:40:33,501 --> 01:40:36,501
МОГА ДА СЕ ОТКАЖА ПО ВСЕКО КОГАТО ПОЖЕЛАЯ